Земледельцы Роберт Фрост

Вячеслав Толстов
Я слышал, пашут снег мужчины,
Пусть  для посадки нет причины,
Но хорошо в родном углу
Им окультуровать скалу.

Plowmen
 
 I hear men say to plow the snow.
 They cannot mean to plant it, though—
 Unless in bitterness to mock
 At having cultivated rock.


© Copyright: Вячеслав Толстов, 2010
Свидетельство о публикации №110071905301
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Толстов
Рецензии
Написать рецензию
Интересный перевод!

Вадим Константинов 2   20.07.2010 20:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! У Фроста все стихи наполнены любовью к жизни и людям простого труда и философия оригинальная, яркая, художественно совершенная.

Вячеслав Толстов   20.07.2010 20:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Толстов