Моя Маргарита

Научной суеты, познаний трепет,
Концепций и дискуссий детский лепет,
Симпозиумов жалкая бравада –
Мне ничего давно уже не надо.

Пустое всё. Не радует, не греет.
И древо жизни уж не зеленеет*.
Мир всё противней дестилетья кряду.
И лучший выход – это выпить яду.

Но вдруг… Явилась ты мне, Маргарита.
Восторг и боль непринятой любви.
Гаудеамус игитур, иувенес дум сумус**!
О Мефистофель, сжалься, помоги!

Но нет ответа сил превечных снова,
Безмолвствуют и Бог, и Сатана.
И жизни непонятна вновь основа,
И старости неистова стена…

О Маргарита! Вечность! Исступленье!!
Все бездны мира я б послал к твоим ногам!
Так сладко ощущенье вечной силы!
Но неугоден сей сюжет богам.

Всему – своё! Рассветы и закаты.
Несбывшихся надежд набатный бой.
Благословенно ощущение утраты
И радость от мучительных страданий,
Не прожитых ни мною, ни тобой!

____________________
* Слова Мефистофеля из трагедии И. Гёте «Фауст»: “Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und gruen des Lebens goldner Baum”. – «Теория, мой друг, суха, Но зеленеет жизни древо». – Прим. автора.
** “Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!” – «Итак, будем веселиться, Пока мы молоды!» – Слова студенческой песни (гимна), появившейся ещё в XIII веке в Гейдельбергском университете. – Прим. автора.

2010

Margarita mea

Vana scientiae trepidatio, cognitionis tremor,
Conceptuum et disputationum infantilis garritus,
Symposiorum vana gloriatio –
Nihil iam dudum mihi opus est.

Omnia inania sunt. Nec delectant, nec fovent.
Et arbor vitae iam non virescit.
Mundus in dies per decennia taedior fit.
Et optimum effugium est venenum potare.

Sed subito... Tu mihi apparuisti, Margarita.
Extasis et dolor amoris repudiati.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!
O Mephistopheles, miserere, adiuva!

Sed nullum responsum est iterum a viribus aeternis,
Silent et Deus et Satanas.
Et vitae fundamentum iterum obscurum est,
Et senectutis saevus murus...

O Margarita! Aeternitas! Insania!
Omnes abyssos mundi ante pedes tuos mitterem!
Tam dulcis est sensus potentiae aeternae!
Sed haec argumenta diis non placent.

Suum cuique! Ortus et occasus.
Spem irritarum classicum sonans.
Benedictus sensus amissionis
Et gaudium cruciatus acris,
Quem nec ego, nec tu viximus!