Jack Yellen перевод Ain t She Sweet

"Ain't She Sweet" (Jack Yellen & Milton Ager,1927)
http://www.youtube.com/watch?v=1xpSeaxRpCc

McCartney&Harrison on ukulele+Ringo(1994)
http://www.youtube.com/watch?v=v5k-OE0-fWs&NR=1

Разве она не конфетка
Приятно наблюдать, как фланирует она
Я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не конфетка?

Разве она не хороша
Взглянув раз или два
Я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не хороша?

Просто бросить взгляд
В её сторону
А для меня, боже мой
Разве она не восхитительна

Я повторю
А вам не кажется, она верх изящества?
Я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не конфетка?

Ну разве она не конфетка,
Приятно наблюдать, как фланирует она
Я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не конфетка?

Ну разве это не приятно
Хорошенько обдумать раз или два
Да, я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не хороша?

Просто бросить взгляд
В её сторону
А для меня, боже мой
Разве она не восхитительна

Я повторю
А вам не кажется, она верх изящества?
Я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не конфетка?

Да, разве она не конфетка
Приятно наблюдать, как фланирует она
Да, я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не конфетка?
Да, я обращаюсь к вам доверительно
Разве она не конфетка?