Затерянные в Берлинских Листках -1-

ЗАТЕРЯННЫЕ В Берлинских Поэтических ЛИСТКАХ
    -1-  -2-  -3-
  Авторские Стихи и Минипроза.
   Не включённая во-время в
    Портальные Сборники

 Берлинский Поэтический Листок № 4
 
   "САМОКОПАНИЕ"
    (Ева ШТРИТМАТТЕР)
  /перевод с немецкого/


Всё противно, ей Богу! Жизнь пошла вперекос...
Что за день!? От порога  Волк овечку унёс...

Жалко агнца! Но с волком Он во мне так давно!
Луг большой, но без толку Волчьим злом всё полно!

 Берлинский Поэтический Листок №6

        "ИГРА  СЛОВ"
      (Ева ШТРИТМАТТЕР)
    /перевод с немецкого/

Сладость Яблока –это ЛЕТО.Дымок над избою – это Жизнь.
Зимою – любовь до рассвета Порождает – летнюю жизнь...

Очарованна мудростью старцев... Не усвоила что-то её...
И преходящим Словом встревожить Не смею веков бытиё...

Я – беспредельно земная...И жадно дышат уста.
Но вся индийская мудрость Пропала, в меня...попав...

Дым над избою – то Лето. А сладость Яблока –Жизнь.
И лето и Жизнь – конечно Любовь создают – без возни...

Берлинский Поэтический Листок  № 8
        "БЕРЛИНСКОМУ   РУССКОМУ  ДОМУ"

Этот Дом на Фридрихсштрассе Жизнь нам делает прекрасной:
Шесть высоких этажей; В каждом множество дверей!
А за ними ...Жизнь кипит Всё по-русски говоритЁ

В славном клубе «Диалог» Сто путей и сто дорог:
Ветеран года былые Вам опишет – как в былине!
Кто вздохнёт, а кто всплакнёт!
Но расстает быстро лёд Одиночества и грусти:
Нас роднит родимый РУССКИЙ!
Всем понятный НАШ язык!
Но и новый к нам привык:Постигаем, хот не в миг!

Для любителей и проффи! - Если кто желает Кофе,
Поезжайте–ка в «ШАЛАШ»
(Филиал такой уж наш...)Там и КОФЕ и КАФЕ...
И никто не скажет «ФЭ!»Многостолтиков... При этом
Могут выступить Поэты И, конечно, ВЕРНИСАЖ!
(ГОЛОВА КРУЖИТСЯ АЖ!»

Для детишек здесь забавы (Не для «птичек», не для славы)
Чтобы жизнь в краю чужом Проходила, как в родном!

Чуть не каждый Божий вечер Назначаются здесь встречи:
И Поэты...И певцы –Самодельные творцы!
Ну, а профессионалы Под аншлаг – в огромном зале!
Кто здесь и не выступал! Кто цветы не получал!!

 Р Е Ф Р Е Н
Русский Дом! Русский Дом!
Островок на германской столице!
Русский Дом! Русский ДоМ!
Сюда каждый россиец стремится!
Уголок России! В городе Берлине!
Незабытой Родины...клочёк!!!

00000
Берлинский Поэтический Листок  № 13
 
„ICH WILL КINE SCHOKOLADE!“  (Volkslied)
              /перевод с немецкого/

Что за жизнь! Свиданий нету...Лишь с роднёю променад...
Папик мне суёт конфеты,Иль приносит... шоколад!
Сласти мне не лезут в горло, Лопнет скоро воротник!
А папаша мне упорно: -«Я с тобой гулять привык!»
ПРИПЕВ
«Не хочу я шоколада! Вот с парнями закручу:
Целоваться... Обниматься! Замуж я теперь хочу!!!»
00000   
Берлинский Поэтический Листок № 13
      
НОВОГОДНИЕ БЕРЛИНСКИЕ ЧАСТУШКИ

В Шпрее угорь и карасик, Окунь, линь – клюют подряд0
Только нонче не старайтесь:Всё загадил LOVE-PARAD!
0
Как по Шпрее гонит катер Строгих слушаясь команд...
Для одних Берлин как VATER,  Для других – как FUTTERLAND...
0
В нашем стареньком Берлине Голубые рвут вперёд...
Вот зел|ные додавят,Будет розовых черёд!
0
Как от женского засилья Весь Берлин позеленел=
Секс в политике бессилен: Много шуму – мало дел!
0
Нам Берлинские газеты «Ложат»  Кучки новостей!
Для стихов лишь места нету! Знать с Парнаса ждут гостей%
0
Прохожу я по КУДаму- И порой хоть волком вой...
Слева – LADEN... Там – саддамы...Мама! Я хочу домой!
0
Про афганских террористов Больно боязно шутить...
Всем кудаммовским путанам Паранжу пора носить!
0
После Коля Шрёдер пашет, Хочет в ЕВРО всех втянуть...
Досвиданья – МАРКА наша! Здравствуй - EURO !
                В добрый путь!!!
     БЕРЛИН, 26-12-2001
0000
Берлинский Поэтический Листок   № 15
             Марина  АВЕРБУХ
 
КАКИХ  ЛЕКАРСТВ НАМ  НИ  ДАВАЛИ...

Помнится, проходила я практику на знаменитом
Заводе лекарственных препаратов имени Карпова.
  Ведут по цехам... Знакомят с Технологией... Белёсая пыль, 
как на цементном заводе... Работницы в грязных комбинезонах,
 куртках, серо-синих халатиках...
Брюки заправлены в замызганные резиновые сапоги.
На сером бетонном полу – кучки – лекарственного мусора...
Прорванные мешки осыпаны крахмалом,
Глюкозой, тальком – которые позже наполнят таблетки...
Из бетономешалки – её здесь величают «дражевальной  машиной» -
только что выгрузили партию гранул с тетрациклином...
Тут же, не прочистив и даже не протерев нутро тряпицей,
в «машину» засыпают смесь витаминов – будущий «УНДЕВИТ»...
Через полчаса взамен ундевита, также без очистки машины, аскорбинку... Как сахар ...после соли!
–«Некогда нам, милочки, чистить каждый раз... У меня план горит...Да и никто и ничего неи заметит! Всё скушают...
И она-таки права! ВСЁ «СКУШИВАЛИ!»...
И НЕ ТОЛЬКО ТАБЛЕТКИ!!!
0000
Берлинский Поэтический Листок   № 17
         
Вероника Маврикиевна  и Авдотья Никитична
                В ГЕРМАНИИ

ВМ – Битте! Зи зинд летцте?
АН – Я!Я!...А шут возьми! ИХЬ! ИШЬ!...
ВМ Вы ли это голубушка?
АН – Матушки – светы! Откеля ты будешь сердешняя?
Ты-ж вроде померла недавно?!
ВМ – Ой ну что Вы о грустном!!!
Это было временное состояние...
Коматозное!....
АН – Чаво-Чаво?? 
ВМ – Ну я просто заблудилась В туннеле а вышла на свет
 в другом его конце! И через Астрал оказалась здесь!
В Германии...
АН – Ну и правильно вышла! Всё-же лучше чем В НТВ!
ВМ – А Вы, дорогая, тоже здесь через Астрал?
АН – Не-а! Я – через Социал! Внучёк у меня здеся ЗАМУЖЕМ!
Вот он меня и выписал...
ВМ – Пппростите милая! Как за-за-мужем?! Он же вроде...мужчинв!?
АН – Ой что уж говорить... Он у меня ..перекрасился!
Был – лысый стал – ГОЛУБОЙ!
ВМ- ОЙ-,Ёй-,Ёй! Я по эРТэЭЛь-2 такое видела! Так странно!
И так...иностранно! Да и ведущая какая-то необычная:
 прямо инопланетянка! С одной стороны – ОНА!
И с этой же стороны – ОН! Может - ОНО двуполое - как червяк?!
АН – Это ты про лиловую Вандю што-ли? Так ОНА и есть наша ЖЕНА!
ВМ – Как...ВАША? ОБЩАЯ?! 
АН – Да не  путай ты меня! Евонная...Внучкова, значить, фрау!
Ничего баба! Привыкла к нам!
Уже не вздрагивае, как я с ним по-нашенски толкую!
Только просит не переводить ничего!
А то ПОНЯТЬ БОИТСЯ!!!
       (продолжение возможно)
0000
Берлинский Поэтический Листок   № 17
           СОБЕСЕДОВАНИЕ ПРИ ПРИЁМЕ
                В КРУЖОК ПОЭТОВ
 М Э Т Р
Друзья! Пора нам на покой! На смену нам младые чада
Приходят... Рады иль не рады
Но мы бессильны пред Судьбой!!!
ИТАК –пяточек дарований Пришёл на наше заседанье!

 К О Ш К А
Любезные Поэты!  Я искренне хочу
(Закончу лишь диэту и...променад к врачу...)
Авплотную погрузиться И в прозу и в стихи...
Со всеми вами слиться В безумстве тех стихий
Что творчеством зовутся...Я верю в мой Талант!
Сказал ещё Конфуций:«Стихи – Любви ГАРАНТ!»

 С В И Н Ь Я
Меня зовут – «Свинья и Хрюшка»...
Но это только псевдоним!
Ведь я поверьте кроме брюшка
Имею множество причин
Полезной быть Литературе!
Лелея вечный аппетит
Скажу, отринув ложный стыд,
-«Уж лучше быть свиньёй, чем дурой!»
ВСЕЯДНОСТЬ – счастье для меня...
Все стили для меня доступны...
-«Ах! Как стихи меня манят!...
Ведь нет ...балконов ...неприступных!
0000
 С О Б А К А
Я ПЁС! Друзья... А НЕ СОБАКА! Я может ВОЛКОМ стать бы мог...
Но видно рассудил так БОГ
Что я под столбиком... покакал...
Случилось ЭТО неспроста!
То было САМОВЫРАЖЕНЬЕ!
Моё, простите, испражненье – Подкормка всякого куста!
Таков мой СТИХ -Друзья – Поэты!
Усвоил Я: -«НЕ ЛАЙ НА ВЕТЕР!!!»
0000
 З А Й Ч И К
Зайчик –Кролик... Мы – едины!Любят нас и стар и мал...
Я бы много написал, Но дрожу, как лист осинный...
От ушей и до хвоста Чую я во всём опасность!
Но поверьте жизнь прекрасна!
...И на плоскости листа
Написал я стих про то.Как приятно жить  с...хвостом!
Если он – длиннее ...пятки.
Я с Лисой сыграл бы в прятки...
Спрятался б от прочих –  - до зайчат охочих!
0000
О Б Е З Ь Я Н А
Как лишь очки надела...Да-с...То моментально поняла:
Не так плохи мои дела!И я не зря надеялась...
Теперь я ...вижу - «Сила в Слове»...
И ЕСЛИ ВСЕ СЛОВА ПОНЯТЬ!
То..можно МНОГО рассказать!
А НЕ ПОНЯТЬ! – Тем более...
0000
             М Э Т Р
Итак на Ваше рассмотренье
Представлены ...пять упражнений....
Принять в кружок иль не принять
ЖЮРИ и... Вам пора решать...
Пришёл голосованья час...
Решаем всё ...с бокалом винным...
Ни в чём не будем мы повинны:
Талант – от Бога...Не от нас!
-«Есть предложение: -ПРИНЯТЬ!!!»
            1апреля 2002г.
00000

         Берлинский Поэтический Листок   № 26

Венок Катренов
 (шутка - проба пера!)

                "МАГИСТРАЛ"
Контрастов нет. И на душе спокойно.
Всё сходится... В балансе - снова нуль... 
А сердце вспоминает... И невольно
Я вижу внове: месяц был июль...
1.          
Контрастов нет. И на душе спокойно.
Луна над пляжем. И залив уснул.
И мачты небо подпирают стройно.
Всё сходится... В балансе - снова нуль...
2.
Всё сходится... В балансе - снова нуль...
И нечего бояться... Что же больно
Мне повторять:-“Держите крепче руль!"
А сердце вспоминает... И невольно...
3.
А сердце вспоминает... И невольно...
Зачем пристал ко мне нелепый „швуль“?!
...И на язык стишочек непристойный!...
Я вижу внове: месяц был июль...
4.
Я вижу внове: месяц был июль...
...И экипаж заржал, всему довольный...
-"Смотрите!  Вон таймень блеснул!“
...Контрастов нет. И на душе спокойно.
      0000
МОИМ ЧИТАТЕЛЯМ ПОРТАЛЬНЫМ!!!

ПРИВЕТ!!! ПРИВЕТ!!!
                Спасибо ВАМ,
Что Вы пришли и прислонились
 К моим стихам.
              Наверно, Сила
Что, Души сдвинув в тесный круг,
(где нам Портал создал Ангары)
Одна и та же служат нам...
Здесь  Летуны из беглых Букв,
Зажгли   целебные пожары...

         ( ПРОДОЛЖЕНИЕ  СЛЕДУЕТ)