Из книги
« За всем этим кроется большое счастье »
Из цикла « Я не защищён »
Есть память смутная, – как сахаром цветным,
Она покрыта гомоном играющих детей.
Есть вещи, что не защитят
Уже тебя. И двери есть – они могилы крепче.
И есть мелодия, похожая на ту, у Мазэди
Возле Каира, обещавшую тогда
То, что молчание «сейчас»
Старается исполнить, только зря.
И место есть, куда вернуться не сумеешь ты.
Его скрывают ветки днём
И освещает лампа среди ночи.
И больше ничего я не могу сказать,
И больше ничего не знаю.
Забыть и улететь. Летать и забывать. И это всё.
Всё прочее – печаль в глазах, картины на пути.
Перевод с иврита Адольфа Гомана, 1999
Иегуда Амихай. Печаль в глазах и картины на пути
© Copyright: Адольф Гоман, 2010
Свидетельство о публикации №110071604579
Свидетельство о публикации №110071604579
Рецензии