НАДПИСЬ НА КАМНЕ
Я тебя рисовал на растресканных спинах камней,
Я писал твоё имя на кромке земного пути -
Я тебя предавал всей открытостью сути моей,
Но тебя я не знал, и поэтому ты мне прости.
1968
Надпись на камне
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110071302548
Свидетельство о публикации №110071302548
Рецензии
Замечательно! Красиво и вечно.
Алла, простите, но я в эту рецензию впихну свои мысли по поводу перевода Вознесенского из Вашего дневника (как жаль, что нельзя оставить отклик на дневниковую запись!). Меня тоже заворожил этот стих, подписываюсь полностью под Вашими размышлениями. Насчет "горело галунами и штанами": мне показалось, имеется в виду, что на платье мамы остались горящие следы мужчины, его галунов, штанов и т.д. Она вернулась от человека, вся горя от его прикосновений, вся в его "отпечатках". И за этим следует ее исчезнование - бегство ли, самоубийство ли...
Ольга Ведёхина 14.07.2010 11:42 • Заявить о нарушении
Алла, простите, но я в эту рецензию впихну свои мысли по поводу перевода Вознесенского из Вашего дневника (как жаль, что нельзя оставить отклик на дневниковую запись!). Меня тоже заворожил этот стих, подписываюсь полностью под Вашими размышлениями. Насчет "горело галунами и штанами": мне показалось, имеется в виду, что на платье мамы остались горящие следы мужчины, его галунов, штанов и т.д. Она вернулась от человека, вся горя от его прикосновений, вся в его "отпечатках". И за этим следует ее исчезнование - бегство ли, самоубийство ли...
Ольга Ведёхина 14.07.2010 11:42 • Заявить о нарушении
Ольга,
огромное спасибо и за отзыв и за разбор - очень тонкий, и думаю, что вы совершенно правы - иначе ведь это никак и не прочитывается.
Алла Шарапова 14.07.2010 16:43 Заявить о нарушении
огромное спасибо и за отзыв и за разбор - очень тонкий, и думаю, что вы совершенно правы - иначе ведь это никак и не прочитывается.
Алла Шарапова 14.07.2010 16:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.