Эй, мельник. Robert Burns

Анна Мельник
Эй, мельник, пыльный от муки,
Ты мелешь рожь за грош,
Насобираешь шиллинг и
За день его пропьёшь.
В муке одежда, где цвета
На ней, не разберёшь,
Но не пылится красота,
И поцелуй хорош.

Он на свидание со мной
Несёт муки мешок,
Монетку медную мукой
Побелит на часок.
За серебро куплю пиджак,
Отдам ему в залог:
Чтоб было вместе нам лежать
Не пыльно, мой дружок.


Оригинал: "Hey, The Dusty Miller" Robert Burns

Hey, the dusty Miller,
And his dusty coat,
He will win a shilling,
Or he spend a groat:
Dusty was the coat,
Dusty was the colour,
Dusty was the kiss
That I gat frae the Miller.

Hey, the dusty Miller,
And his dusty sack;
Leeze me on the calling
Fills the dusty peck:
Fills the dusty peck,
Brings the dusty siller;
I wad gie my coatie
For the dusty Miller.


© Copyright: Анна Мельник, 2010
Свидетельство о публикации №110071104333
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Мельник