ABBA - Money Money Money. текст. перевод

ABBA - Money Money Money
http://www.youtube.com/watch?v=S9Rdytq1IoE (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=WCkOmcIl79s (http://stihi.ru/)

привольный перевод

Работал с ночи до зари, с утра до полной темноты
И не ел
Желание одно внутри, разбогатеть вот, как и ты
Ты крутой чел
В мозгу одна мысля была
Без денег не идут дела
Хочу богатым быстро стать, на дядю перестать пахать…

Мои, мои, мои
Мои деньги
В элитный пропуск мир
Мои, мои, мои
Мои деньги
Хочу на чумы пир
Aha-ahaaa
Стену лбом я пробью
Я мечтаю заранее
Как в элиту войду

Хочу халяву я поймать, как все не буду я пахать
Так верней
Я знаю случай за углом, c баблом стоит, не с топором
Ей же, ей
В крутой игорный дом пойду
Со всех портки, я там сдеру.
Фортуна – мать всегда со мной. И скоро буду я крутой..

Мои, мои, мои
Мои деньги
В элитный пропуск мир
Мои, мои, мои
Мои деньги
Хочу на чумы пир
Aha-ahaaa
Стену лбом я пробью
Я мечтаю заранее
Как в элиту войду

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world