Deep Purple. Sail Away. текст песени. перевод

Deep Purple - Sail Away

http://www.youtube.com/watch?v=IfiJvNb-0Ns (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=shu32yUWaos&feature=related (http://stihi.ru/)

пофигисткий перевод

Соловей - не корова - Sail away tomorrow,

Болтаюсь, как щепка в океане,
Штиль, ветра мне не уловить,
В спокойствии я не понимаю,
Словно святой Грааль заставили добыть,
Что завтра сулит мне, я не знаю,
Смотрю на отражение  в воде,
Благодаря инстинктам выживаю,
Я оказался неизвестно где?


Тяжкие бездействия оковы,
Больше ждать не желаю.

Соловей - не корова
Завтра - уплываю,
Дам себе я слово,
Поплыву побыстрей... yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.


О, девочка бегу в твои объятия,
Пропою затертые слова,
Я раньше был дурак невероятный,
Забита чушью моя голова,
Ну все, пора идти сдаваться.
Кризис начал отступать,
Сдержусь, чтоб не разрыдаться,
Боюсь, завтра повторится все опять.

Тяжкие бездействия оковы,
Больше ждать не желаю,

Соловей не корова,
Завтра - уплываю. 
Дам себе я слово.
Поплыву побыстрей.. yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.




If you're driftin' on an empty ocean
With no wind to fill your sail,
The future, your horizon,
It's like searchin' for the Holy Grail.
You feel there's no tomorrow
As you look into the water below.
It's only your reflection
And you still ain't got no place to go.

Time will show,
when, I don't know.

Sail away tomorrow,
sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah.

Oh, woman, I keep returnin
To sing the same old song.
The story's been told, now I'm gettin' old.
Tell me,where do I belong?
Feel like I'm goin' to surrender,
Nard times I've had enough.
If I could find a place to hide my face,
I believe, I could get back up.

Time will show,
when, I don't know.

Sail away tomorrow,
sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.

Sail away tomorrow,
sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah.

Sail away tomorrow,
sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah.