Туман над сонной водой реки
Снова зовёт меня в путь.
Крыльями бьют водяные птицы.
На корабле из жёлтого листа
В счастливом сне, лишённом сновидений
Плывёт цикада к берегам Хэйана.
В раковине воспоминаний,
В глубине серединной зимы -
Золото летнего солнца.
Далеко впереди, в темноте,
В глубине прозрачного воздуха,
Осень зажгла огни в столице.
Оглянулся в пути,
И горы за дождевой завесой
Показались воспоминанием.
Окружены молчанием теперь
Сто старых вишен в городском саду.
Но и они цвели когда-то в Эдо.
Каким потоком хлынул ливень!
Лес, освещённый ярким солнцем,
Мгновенно растворился и исчез.
Превращения
© Copyright: Артур Гутман, 2010
Свидетельство о публикации №110070803872
Свидетельство о публикации №110070803872
Рецензии