Сегодня, 8 июля, исполняется 389 лет Жану де
Лафонтену (1621-1695), знаменитому французс-
кому баснописцу, оказавшему влияние на твор-
чество А. С. Пушкина и И. А. Крылова.
Француз великий Лафонтен, –
он нам оставил много тем,
их подхватил Иван Крылов
для наших дрожжевых умов.
С тех пор столетия прошли,
а басни эти в жизнь вошли!
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Иллюстрация: Гиацинт Риго* «Портрет
Жана де Лафонтена» (1690)
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
* Гиацинт Риго (1659-1743) – французский
художник, мастер парадного барочного
портрета времён Людовика XIV и Людо-
вика XV
Лафонтен
© Copyright: Философский Саксаул, 2010
Свидетельство о публикации №110070801236
Свидетельство о публикации №110070801236
Рецензии
Людмила Максимчук,
поэтесса, писательница, художница,
Член Союза писателей России,
Московской городской организации
E–mail: ludmila@maksimchuk.ru
Персональный сайт: http://www.maksimchuk.ru/
* * *
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
* * *
Французскому поэту-баснописцу Жану Лафонтену (1621 – 1695)
* * *
«Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела;
Оглянуться не успела, как зима катит в глаза».
Жан Лафонтен, перевод И. Крылова, «Стрекоза и Муравей»
* * *
Ах, Лафонтен, насмешник, лицедей,
Премудрый баснописец, чародей!
Тебя ль не знать? Тебя ли не любить,
Твои ль таланты не превозносить
Над скромными успехами других?
Да ты и сам прекрасно знал о них,
О древних, о ровесниках, о прочих…
Мир одинаков, кто б ему ни прочил
Разнообразий в будущих столетьях!
Все то же повторяется на свете:
Вороны – те же, лисы, обезьяны –
У них такие ж в точности изъяны,
Как у людей, и кто ж того не знает?
Поэтому наш мир не забывает
Твоих героев – в зеркало глядясь…
Ах, Лафонтен, ты обнаружил связь
Пороков, выступающих снаружи,
С дефектами, какие неуклюже,
Невидимо запрятаны внутри.
Мир одинаков, что ни говори!
...Ах, Лафонтен, смешны людские нравы,
И басня – только повод для забавы…
12 апреля 2010 г.
Людмила Максимчук 26.03.2014 12:54 • Заявить о нарушении
поэтесса, писательница, художница,
Член Союза писателей России,
Московской городской организации
E–mail: ludmila@maksimchuk.ru
Персональный сайт: http://www.maksimchuk.ru/
* * *
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
* * *
Французскому поэту-баснописцу Жану Лафонтену (1621 – 1695)
* * *
«Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела;
Оглянуться не успела, как зима катит в глаза».
Жан Лафонтен, перевод И. Крылова, «Стрекоза и Муравей»
* * *
Ах, Лафонтен, насмешник, лицедей,
Премудрый баснописец, чародей!
Тебя ль не знать? Тебя ли не любить,
Твои ль таланты не превозносить
Над скромными успехами других?
Да ты и сам прекрасно знал о них,
О древних, о ровесниках, о прочих…
Мир одинаков, кто б ему ни прочил
Разнообразий в будущих столетьях!
Все то же повторяется на свете:
Вороны – те же, лисы, обезьяны –
У них такие ж в точности изъяны,
Как у людей, и кто ж того не знает?
Поэтому наш мир не забывает
Твоих героев – в зеркало глядясь…
Ах, Лафонтен, ты обнаружил связь
Пороков, выступающих снаружи,
С дефектами, какие неуклюже,
Невидимо запрятаны внутри.
Мир одинаков, что ни говори!
...Ах, Лафонтен, смешны людские нравы,
И басня – только повод для забавы…
12 апреля 2010 г.
Людмила Максимчук 26.03.2014 12:54 • Заявить о нарушении