Голос маятника

Этот рассказ написал Зоран Матич (Zoran Mati;). Он показался мне немного странным, но зацепил какие-то струны моей души. Понравиться ли вам, так же, как и мне, не знаю. Судите сами.

Прислушайся, где-то в тебе, глубоко звучит голос маятника. Прислушайся, может только шепчет, может кричит, может воет, а ты его не слышишь. Прислушайся, может, слушаешь его, но не думаешь, что это он говорит. Прислушайся, внимательно, может дрожание его рассказывает какую-то сказку, притчу, в которую ведет тебя. Прислушайся, не так трудно слушать удары того маятника. Он тут, где-то тут в уголке твоего сердца, которое бьется в груди. Прислушайся к нему, тихо, легко, не торопись произнести то, что рвется с уст, так как не важны твои слова, только то, что почувствуешь. Прислушайся к нему, а затем, затем скажи мне, открыл ли он тебе тайну, которую прятал.

В оригинале звучит просто потрясающе.

Хајде ослушни, негде у теби, дубоко једно велико клатно говори. Ослушни, можда само шапуће, можда виће, можда урла а ти га не чујеш. Ослушни, можда оно што слушаш и није оно што мислиш да оно говори. Ослушни, пажљиво, можда дрхтај казује неку бајку, причу у коју те води. Ослушни, није тако тешко слушати то клатно које се њише. Ту је, ту негде крај твога срца које живи ту у грудима. Ослушни га, тихо, лагано, не жури да изустиш оно што би рекла, јер нису важне твоје речи, већ оно што осетиш. Ослушни га, а онда, онда ми реци да ли ти је открило тајну, коју је сакрило.