В момент восторгу посвященный
Ты говоришь нежнейшим тоном:"О,жизнь моя".
Как дороги слова,но сердце протестует,
О,если б никогда ничто бы не увяло,
Но каждый час к тому ведь приближало.
А потому не повторяй с таким акцентом:
"Душа моя" скажи и это будет верно,
Она как и любовь живёт и бесконечна.
In moments to delight devoted,
"My life!" with tenderest tone,you cry;
Dear words!on which my heart had doted,
If youth could neither fade nor die.
To death even hours like these must roll,
Ah!then repeat those accents never;
Or change "my life!"into "my soul!"
Which,like my love,exists for ever.
/Byron/
Душа моя
© Copyright: Олег Сушко, 2010
Свидетельство о публикации №110070703893
Свидетельство о публикации №110070703893
Рецензии