Латинские выражения и словосочетания 212N

         Латинские выражения и словoсочетания (212N)

   
     1. Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos

        Я не знаю какой злой глаз заколдовал моих нежных

        ягнят


     2. Nescis quid serus vesper vehat

        Ты не знаешь, что вечер может принести


     3. Nescis tu quam meticulosa res sit ire ad judicem

        Ты мало знаешь какая это затруднительная вещь - идти

        к закону


     4. Nescit plebs jejuna timere

        Голодающее население страха не знает


     5. Nescit vox missa reverti

        Слово произнесенное назад не воротишь


     6. Neu fluitem dubiae spe pendulus horae

        То, что я могу не колебаться в надежде, зависит от

        каждого неустойчивого часа


     7. Ni vis boni in ipsa inesset forma, haec formam

        extinguerent

        Не существует силы красоты в самих ее формах, ведь

        эти формы угасают


     8. Nihil a Deo vacat: opus suum ipse implet

        Ничто не лишается Бога: Он сам чувствует все свои

        труды  ( Доктрина пантеизма )


     9. Nihil ad versum

        Не соответствует словам


    10. Nihil agendo homines male agere discunt

        Ничего не делая, люди познают болезни


    11. Nihil aliud necessarium, ut sis miser, quam ut te

        miserum credus

        Ничего так не требуется, чтобы сделать тебя нищим,

        как твоя склонность к нищете


    12. Nihil altum, nihil magnificum ac divinum suscipere

        possunt, qui suas omnes cogitationes abjecerunt in

        rem tam humilem atque abjectam

        Ничего возвышенного, ничего благородного или священ-

        ного не могут предпринимать те, кто препровождают свои

        мысли о вещах низменных и падших


    13. Nihil credam et omnia cavebo

        Ничему не верю и буду готов к защите против всего


    14. Nihil differt utrum aegrum in ligneo lecto an in

        aureo colloces: quocumque illum transtuleris, morbum

        suum secum transfert

        Не имеет никакого значения, положите вы больного чело-

        века на деревянную или на золотую кровать; куда бы вы

        его ни положили, он будет переносить свою болезнь

        наедине с собой


    15. Nihil difficile est Naturae, ubi ad finem sui properat-

        momento fit cinis, diu silva

        Нет затруднений для природы, когда она стремится к

        своей цели - дни для взращения леса, момент для превра-

        щения в пепел


    16. Nihil doli subesse credens

        Никакой обман не войдет в доверие


    17.  Nihil eripit fortuna nisi quod et dedit

         Фортуна ничего не забирает, кроме того, что дала


    18. Nihil est ab omni parte beatum

        Нет ничего сияющего со всех сторон  (На каждой картине

        есть тени)


    19. Nihil est aliud magnum, quam multa minuta

        Нет ничего величественней, чем множество мгновений


    20. Nihil est in vita magnopere expetendum nisi laus et

        honestas

        Нет ничего важнее в жизни, как найти характер и чест-

        ность



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010