Дорогая, я хочу быть с тобой - из Scorpions

Оригинал - "Oh Girl (I Wanna Be with You)":

Away for a long time, but never gone,
So many good times, I recall.
Forgive me, that I've been kind of blind,
I've been running away most of my life...
Girl, I wanna be with you,
It's no one else, it's only you.
Oh, girl, I wanna stay with you,
With no one else, just with you...

I was lost for a long time, couldn't find myself,
The cry for love was the cry for help.
Forgive me, that I've been so untrue,
The one, who saved me's been always you...
Girl, I wanna be with you,
It's no one else, it's only you.
Oh, girl, I wanna stay with you,
With no one else, just with you,
With no one else, just with you...

Life's been dancin' on a razorblade,
I had my share of love and hate.
Well, after all I found myself,
Cause it's you, who makes me live,
It's only you, who can forgive...

Away for a long time, but never gone,
Sometimes life just takes the long way home...
You're still the one, I'm dreamin' of,
Cause when your heart is talkin', you know: it's love!
Oh, girl, I wanna be with you,
It's no one else, it's only you.
Oh, girl, I wanna stay with you,
With no one else, just with you.
Oh, girl, I wanna be with you,
It's no one else, it's only you.
Oh, girl, I wanna stay with you,
With no one else, just with you,
With no one else, just with you.

;Перевод:

Бывало, я где-то подолгу скитался,
Но насовсем уйти так и не смог;
Воспоминаниям предавался…
Всю жизнь от тебя я бежал со всех ног.
Простишь ли меня?.. Я был слеп! Умоляю!
Только с тобой хочу быть я, родная…

Забыт и затерян, себя я утратил,
Прости, что обманывал – я не со зла!..
Крик о любви стал мольбой о пощаде,
И только ты мне на помощь пришла…

Жизнь – бесконечная пляска:
Танцуем на лезвие бритвы…
Любил, ненавидел я страстно –
Себя обретя лишь в молитвах.
И только ты помогаешь мне жить,
Только ты меня сможешь простить…

Бывает, я где-то подолгу скитаюсь,
Но путь мой назад неизменно ведет:
Лишь о тебе об одной я мечтаю –
Это любовь в моем сердце поет…

[Детка, я хочу остаться с тобой. С тобой - и больше ни с кем]