Я НАБЛЮДАЮ ТВОИ СЛЁЗЫ
Я пришёл, как последние,
серые, злые дожди.
Ты сложила растерянно
руки свои на груди.
И по-женски печальные,
слёзные очень глаза,
почему-то растаяли,
мне ничего не сказав.
Приносил я обиды,
и ты никогда не прощай!
Ссора, видимо, легче,
чем тихая эта печаль.
И когда за окном
неизвестность видна впереди,
боль твою украдут
только поздние злые дожди.
Что ж нам делать теперь?
Ты зажги подавляющий свет.
И на стенах останется
двойственный мой силуэт.
На меня откровенно,
с укором немым погляди,
ожидая, что я расскажу,
кто из нас победил.
Я жалею того,
кто стремится всегда к торжеству.
Так в июле гроза
подминает и давит листву…
И немножечко больно,
что прежде родные глаза
истекают невольно,
слезами о многом сказав…
Я наблюдаю твои слёзы
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110070305899
Свидетельство о публикации №110070305899
Рецензии
Я уже написала, но не знаю что случилось, поэтому опять пишу - вот и мой первый опыт переводить твои стихи. Надеюсь, что понравится тебе. Смотри на "Чужди".
Весела (я)
Весела Йосифова 29.09.2010 00:27 • Заявить о нарушении
Весела (я)
Весела Йосифова 29.09.2010 00:27 • Заявить о нарушении
Да, сейчас посмотрю. Был очень занят по работе, где пока неразбериха - много перемен.
Влад.
Владислав Евсеев 29.09.2010 07:43 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 29.09.2010 07:43 Заявить о нарушении
Прочитал - и думаю, что получилось вполне неплохо для первого раза.
Влад.
Владислав Евсеев 29.09.2010 08:01 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 29.09.2010 08:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.