Царю Святый, Небесный Отче,
Присновладыко Небу и земли,
Да Имя Вечное Твое, всех Творче,
Святится всеми в мире сем людьми.
Да Царствие Твое, Христе, Благое
Исполнит наше сердце, души, дух:
Творити Волю Отчу Духом, Слове Всесвятое,
Своих земных настави, якоже Небесных слуг.
На кийждо день подаждь нам, Боже,
Небесный Хлеб – Сей Тело есть Твое и Кровь, –
От Коего, лишь вся простив и всем, вкушати мощно;
И Ты прости нам вся – и мы прощаем ближним паки вновь.
От искушений лютых сохрани нас, Боже Сильне,
Да не порадуется змий лукавый на погибель наших душ:
Терпением главу его сотрев, да принесет чрез то Ти изобильно
Плоды Смирения, а в сем – Любве, всяк преподобен муж.
Ибо повсюду есть Твое лишь Царство, Сила, Слава
Небесного Отца, Царя-Христа и Духа Всесвятаго --
Во веки вечные, и в века век, и днесь. Аминь.
Молитва Отче наш - славянский текст
© Copyright: Владимир Жиляков 2, 2010
Свидетельство о публикации №110070104734
Свидетельство о публикации №110070104734
Рецензии
тогда уж и латынь-матушку вспомним)
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Тuum.
Adveniat regnum Тuum. Fiat voluntas Тua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen
=)
Красиво переложили
Анна Давыдкина 20.02.2012 23:45 • Заявить о нарушении
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Тuum.
Adveniat regnum Тuum. Fiat voluntas Тua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen
=)
Красиво переложили
Анна Давыдкина 20.02.2012 23:45 • Заявить о нарушении
Это не переложение, это богословское истолкование.
Владимир Жиляков 2 12.03.2012 22:04 Заявить о нарушении
Владимир Жиляков 2 12.03.2012 22:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.