О сентиментальном боксёре. Стихи из романа

Cпасибо, Cергей!
Я pад, что Bам понpавился этoт "двoйной" сатиpический паpaфраз на знaменитые и oчень paзные по жaнру стиxи. Я раccчитывал на бoльшее к нeму вниманиe - yчитывая новизнy приёма! - но цeнителей oказалось нeмного. Tеперь - на oдного бoльше:)))

C yважением,

Марк Шехтман   18.05.2022 10:20   Заявить о нарушении

Уважаемый Марк! Моё почтение!
В очередной раз перечитал эту замечательную работу, через три с лишним года после первого прочтения. И вот решился поделиться с Вами одной историей.
Дело в том, что я сочинил однажды нечто вроде пародии на стих моего хорошего знакомого. И в этой пародии как-то у меня получилось тоже вплести строчки из этого же стихотворения Пастернака. В общем, странная получилась пародия, но, по-моему, интересная. Некоторые здешние авторы, с которыми я тут дружу, написали положительные отзывы. Но, судя по их отзывам, они либо не поняли, что я там "приплёл" Пастернака (может, не знали эти стихи, или забыли), либо их это не впечатлило. То есть никто ни единым словом не выразил никакого мнения по поводу именно использования некоторых фрагментов из "Гамлета". (Я даже потом, много позже, вставил в публикацию картинку, где весь текст стихотворения Пастернака, как бы в качестве эпиграфа).
И уже после написания этой пародии (в августе 2022 г.) я вдруг вспомнил, что за три месяца до этого читал Ваше произведение «О сентиментальном боксёре. Стихи из романа». Так что, может быть, Ваш стих как-то повлиял на меня (подсознательно, что ли), в результате чего и получилось у меня то, что получилось.
Уважаемый Марк! Я хотел бы Вас попросить, чтобы Вы посмотрели эту мою шутку. Видите ли, здесь большинство из нас, поэтов-любителей, мне напоминают старый анекдот, где "чукча - не читатель, чукча - писатель". А Вы - совсем другое дело. Поэтому мне было бы очень ценно именно Ваше мнение. Это не значит, что я прошу написать рецензию. Но просто коротко сообщите Ваше впечатление, в общих чертах. Я как и Вы, "раccчитывал на бoльшее вниманиe" к этим стихам. И я почти уверен, что большего понимания, чем Ваше, именно по поводу этой пародии, мне ждать неоткуда. Если Вам совсем не понравится, можете кратко ответить прямо здесь, да и всё. Ну и вообще, я ни на чём, конечно же, не настаиваю. Но если у Вас будет на это время и желание, то я был бы Вам очень и очень признателен.
Даю ссылку: http://stihi.ru/2022/09/08/5860
Извините за навязчивость! Благодарен Вам заранее и в любом случае.
С уважением,

Серж Арбузов   09.10.2025 23:59   Заявить о нарушении