Гарем в беседке. Жером. 1870

- Э-э… О, Аллах, пошли мне сил,
Что под бронёй у носорога!..
Я и вчера Тебя просил,
Но не суди Маймуна строго!..

- У евнухов закон один:
Молчи-молчи!.. Закон селёдки!..
Но кто Маймуну господин,
Когда вокруг …одни красотки?!..

- Мой верный меч всегда при мне,
Он без приказа не взлетает,
Но пусть сгорит мой меч в огне –
О чём Маймун сейчас мечтает!..

- Теперь Маймуну нелегко,
Аллах, люблю и ненавижу!..
И пусть беседка далеко,
Я кое-что спиною вижу!..

- Мой друг, Юсуф, он был не враль, –
Сейчас ношу его рубаху –
Лишь раз попал Юсуф в сераль
И угодил Юсуф … на плаху!..

- Я с ним не раз бывал в бою,
И женщин знали мы …помногу…
Аллах, мне б выдержку Твою,
Но кто из нас подобен Богу?!..

- Шайтан мне в уши дует, вах:
«Взгляни разок и успокойся!..»
Мои усы уже в зубах,
Смотри, Маймун, не упокойся!..

- Весь день на солнце провожу,
Но кто сказал, что это много?!..
Сейчас снимают паранджу…
Вай, сколько сил у носорога?!..
01.07.10 (05.15-05.40)