Итог. Ира Свенхаген Стихи. ру
Я вновь пишу. Ещё не знаю,
смогу ли осветить свой путь
огнём, сжигающим мне грудь,
и находясь у жизни с краю.
В себе, вокруг - ищу я суть,
и обретя, не умираю.
Я внешний лоск с души сдираю,
а опыт мне наградой будь.
И вот последний мой итог:
Коль зверь, иль человек и Бог
В одном лице, то быть беде.
Нельзя найти две жизни впрок,
усвоен мной судьбы урок:
самим собою быть везде!
2010г.
© Copyright: Валерий Сенниковский, 2010
Свидетельство о публикации №110063000567
Свидетельство о публикации №110063000567
Рецензии
Уважаемый Валерий Сенниковский, благодарю Вас за перевода. Надпис "Итог" мне очень нравитсяь.
Большое спасибо
Ира Свенхаген 30.06.2010 08:26 • Заявить о нарушении
Большое спасибо
Ира Свенхаген 30.06.2010 08:26 • Заявить о нарушении
Уважаемая Ира Свенхаген, простите, что пишу по-русски,
если будет желание, чтобы я перевёл Ваше стихотворение,
сообщите название. С Интересом, Валерий.
Валерий Сенниковский 30.06.2010 14:44 Заявить о нарушении
если будет желание, чтобы я перевёл Ваше стихотворение,
сообщите название. С Интересом, Валерий.
Валерий Сенниковский 30.06.2010 14:44 Заявить о нарушении
Уважаемый Валерий, меня очень рада. Избираете, что Вас нравитсяь. Я думаю вольный перевод значит 100 процент Ваш решение. Я рада о каждый текст.
С теплом
Ира Свенхаген 30.06.2010 17:42 Заявить о нарушении
С теплом
Ира Свенхаген 30.06.2010 17:42 Заявить о нарушении