Псалом 137 Воспоют все ГоспОдни путИ,

Псалом 137   (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)
 
Славлю Тебя сердцем,
ЕдИный велИкий Господь,;
слАвлю и пЕред богАми,
творЕнья котОрые хОть.

ПрЕд людьми и _перЕд _богами
ОдИН БОГ лишь ГОсподи ТЫ,
котОрый достоин _славы,
ведь _ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ ТЫ.
 
Поклонюсь перед храмом Твоим
и имя ТвоЁ восслАвлю
за мИлость и щедрость, что ТЫ
во вЕки векОв с нАми.   

ТЫ вселИл в мою душу бодрость,
в день моленья ко мнЕ принИк,
ТЫ услышал, явИв мИлость,
о, велИкий ГоспОдь сИл.
 
Все цари Тебя тоже прослАвят,
все земнЫе цари - ТЕБЯ,
и прославят тебя нарОды,
лишь заслЫшат Твои словА.
 
Воспоют все ГоспОдни путИ,
велика ибо милость и слава;
Высоко ТЫ над нАми сидИшь,
но хотя и настОлько рЯдом.
 
И _смирЕнного видишь ТЫ,
узнаёшь и гордыню _издали;
О, Всещедрый ГоспОдь, ТЫ -
прошивАешь СобОй вселЕнную.
 
Если я иду _среди страшных бед,
оживишь, восстАвишь меня;
Твоей яростью а врагОв-то нет,
разметАл их сре_дИ огнЯ.
 
ТЫ - спасИтель велИкий и верный,
не остАвит деснИца ТвоЯ;
дело рук ТвоИх, ТЫ не _остАвлЯй.
Сам ГоспОдь совершИт за меня!

Милость Господня навек,
Милость ГоспОдня во рОды,
слАвь же ЕгО, человЕк!
СлАвьте-ж, ЕгО, нарОды!


29 июня 2010



Псалом 137

1. Давида.
   Славлю Тебя всем сердцем моим,
   пред богами пою Тебе.
2. Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и
    славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою,
    ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3. В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4. Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5. и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6. Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7. Если я пойду посреди напастей,
   Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою,
   и спасет меня десница Твоя.
8. Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
(Пс 137:1-8)


Псалом 137   (с нумерацией стихов)
1
Славлю Тебя сердцем,
ЕдИный велИкий Господь,;
слАвлю и пЕред богАми,
творЕнья котОрые хОть.

ПрЕд людьми и _перЕд _богами
ОдИН БОГ лишь ГОсподи ТЫ,
котОрый достоин _славы,
ведь _ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ ТЫ.
2
Поклонюсь перед храмом Твоим
и имя ТвоЁ восслАвлю
за мИлость и щедрость, что ТЫ
во вЕки векОв с нАми. 
3

ТЫ вселИл в мою душу бодрость,
в день моленья ко мнЕ принИк,
ТЫ услышал, явИв мИлость,
о, велИкий ГоспОдь сИл.
4
Все цари Тебя тоже прослАвят,
все земнЫе цари - ТЕБЯ,
и прославят тебя нарОды,
лишь заслЫшат Твои словА.      /и услЫшат ТвоИ словА./
5
Воспоют все ГоспОдни путИ,
велика ибо милость и слава;
Высоко ТЫ над нАми сидИшь,
но хотя и настОлько рЯдом.
6
И смирЕнного видишь ТЫ,
узнаюшь и гордыню _издали;
О, Всещедрый ГоспОдь, ТЫ -
прошивАешь СобОй вселЕнную.
7
Если я иду среди страшных бед,
оживишь, восстАвишь меня,
Твоей яростью а врагОв-то нет,
разметАл их сре_дИ огнЯ.
8
ТЫ - спасИтель велИкий и верный,
не остАвит деснИца ТвоЯ;
9
дело рук ТвоИх, ТЫ не _остАвлЯй.
Сам ГоспОдь совершИт за меня!

Милость Господня навек,
Милость ГоспОдня во рОды,
слАвь же ЕгО, человЕк!
СлАвьте-ж, ЕгО, нарОды!


29 июня 2010