Двуязычное дело – для поэта капут!
Я уже ошалела: русский – там, дойч – тут.
Но бравирую с понтом, будто выдали грант,
На немецкое конто* положила талант.
От процентов кайфую, но, считая в уме,
От досады рифмую то на «Ж», то на «М».
А чего тут, ребята, вешать розовый флёр,
Если русские маты для Европы фольклор.
Важный бюргер-издатель вразумлял, так сказать:
«Должен рюсски писатель на немецки писать!»
Мол, для нас эмигранты – перекатная голь,
Ваши рюсски таланты здесь, на Западе, – ноль.
Мне от русского слова отрекаться – никак,
Хоть на сердце хр...во и в кармане голяк,
Пусть в России за книжки ни шиша не дадут,
Не одарят коврижкой, так хоть душу поймут.
После дождичка, в среду, закручу виражи
И в Саратов поеду, под березкою жить.
Соловейко засвищет, загудёт самовар,
Накрапаю я вирши, отнесу на базар.
Хряпну с утречка квасу – чай с похмелья нейдёт.
Ох, ядрёный, зараза! До печёнки шибёт!
До извилин достанет и прочистит мозги,
Не захочешь – потянет на гармонь и стихи.
Наплевать мне на Музу, что как муха жужжит,
Ей талант – не обуза, он же в банке лежит.
Не истрачу ни цента, за долги не раздам,
Буду жить на проценты... если «дуба» не дам.
Бэлла, согласен с Ингушом. Точно как на ладони. Я тебя такую не знал. Прямо родное из Баварии. Меня тоже некоторые вынуждают написать чего-нибудь матерное и уверяют, что число прочтений увеличится в разы, но как-то рука не поднимается. Вообще-то есть и у меня, но я их сюда не выставлял. " Чем как жить в стране со страхом, не послать ли всех их... к черту". Это выдержка. И дальше по тексту в таком же духе. Давно написано перед какими-то очередными выборами. Тогда агитировали за кандидатов, намекая, что если не проголосуешь, то... Ну я и написал. И показал-то немногим, но каково же было моё удивление, когда через неделю или чуть больше услыхал эти свои строчки в машине по какому-то радио. Чего бы хорошего, а такое быстро "прилипает". С ув.
Да нет, Игорь, матерного я не пишу, меня коробит ненормативная лексика и в прозе, не говоря уже о поэзии. И не потому что я такая чистоплюйка и ханжа, а потому что это никак не вяжется, в моем восприятии, с литературой, творческой мыслью. Но "позубоскалить", поиронизировать в стихах могу. И что самое интересное, такие стишата пишу "на раз". Многие опубликованы в солидной русской прессе здесь, в Германии. Некоторые стали победителями в разных конкурсах юмора и сатиры (международных).
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.