Pendel. Татьяна Кемпфле

Григорий Котиков

Pendel

Du hast dich an etwas
noch nicht gewoehnt,
etwas gewoehnte sich
noch nicht an dich.

Leider findest du -
kein ruhiges Oertchen,
wo nett und gemuetlich
sanft ruht dein Herzchen.

© Tatiana Kempfle

      ***

Маятник

К чему-то ещё ты
пока не привык,
что-то ещё
не привыкло к тебе.

Жаль не нашёл ты
местечка покоя,
где в милом  уюте
сердечко смягчится.


    


© Copyright: Григорий Котиков, 2010
Свидетельство о публикации №110062808150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Григорий Котиков
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Григорий!

Интересное стихотворение. Попробую его перевести.

С благодарностью,

Татьяна Белер   26.04.2024 16:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Григорий Котиков ущёл из жизни в 2019 году.

Светлая память поэту.

Татьяна Белер   30.04.2024 10:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Григорий Котиков