В РУКАХ ТВОЁ ПИСЬМО…
Надо только немного любви,
надо только темного света –
и я буду совсем другим,
как цветок в середине лета…
Я поверить хотел – и не смог
в это кажущееся тепло:
неожиданное письмо
откровением обожгло…
Нет, ты пишешь не о любви,
а всего лишь как старый друг…
только старой себя не зови,
пусть я даже тебе солгу…
Ты была только первой из тех,
от кого я чего-то ждал…
первый утренник, первый снег,
первый сказочный карнавал…
Так не стоит о старом, брось!
не хочу я лишь прошлым жить…
мы три года, пожалуй, врозь,
и не надо их ворошить…
Зря послала ты мне письмо…
зря надеешься на ответ…
изменить я себя не смог –
мне не нужен холодный свет…
В руках твоё письмо
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110062806200
Свидетельство о публикации №110062806200
Рецензии
У меня на перевод, этот стих и "Еще не осень". Они мне понравились. Но и сопротивляються. Попробую еще раз. Можеть быт все из за того, что я заболела (бронхит). Подожду немножко и опять попробую с перевод.
С дружеским приветом!
Весела (я)
Весела Йосифова 04.10.2010 18:55 • Заявить о нарушении
С дружеским приветом!
Весела (я)
Весела Йосифова 04.10.2010 18:55 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2010/10/05/2712
Смотри на "Нелюбовно писмо".
Сердечные приветы!
Весела (я)
Весела Йосифова 05.10.2010 11:38 Заявить о нарушении
Смотри на "Нелюбовно писмо".
Сердечные приветы!
Весела (я)
Весела Йосифова 05.10.2010 11:38 Заявить о нарушении
"Еще не осень" еще сопротивляеться. :)) К другому ("Нелюбовно писмо"/"В руках твое письмо") я тебе дала линк.
Сердечные приветы!
Весела (я)
Весела Йосифова 06.10.2010 11:52 Заявить о нарушении
Сердечные приветы!
Весела (я)
Весела Йосифова 06.10.2010 11:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.