Крошки-мышки как-то в среду
Суп затеяли к обеду
Из мышиного горошка -
Вырос нынче - в поларшина!
Но… мышиной нет картошки,
И морковки нет мышиной!
Нет мышиной поварёшки,
Нет кастрюльки, миски, ложки…
Пригорюнились немножко:
Может, одолжить? У кошки?
Впрочем, ну их, этих кошек,
Все... прижимистые слишком!
И мышиный с в о й горошек
Всухомятку съели мышки…
(иллюстрации автора)
Гордые мыши
© Copyright: Нина Тарасова, 2010
Свидетельство о публикации №110062706138
Свидетельство о публикации №110062706138
Рецензии
Очень понравилось про мышек и мышиный горошек! Нина, а у меня тоже есть стишок про мышек и мышиный горошек...
"В мышином горошке"http://www.stihi.ru/2014/07/14/2847
С дружеским приветом, Тамара.
Тамара Второва 10.06.2016 12:43 • Заявить о нарушении
"В мышином горошке"http://www.stihi.ru/2014/07/14/2847
С дружеским приветом, Тамара.
Тамара Второва 10.06.2016 12:43 • Заявить о нарушении
А как Вам перевод, котрый сделали на украинский? ещё колоритнее))
Горді миші.
В середу взялися мишки
Супу наварити трішки
Із мишАчого горошку -
Бо він виріс - в піваршину
Та де взяти картоплину,
І мишАчу морковину?
Нема мишачої ложки,
Черпака, каструлі, миски…
Засмутились миші трішки:
Може позичАть? У кішки?
Втім, та ну їх, отих кІшок
Бо вони скупенькі трішки
І свій мишачий горошок
Так сухим і з`їли мишки.
Вера Нлс
Нина Тарасова 16.06.2016 21:39 Заявить о нарушении
Горді миші.
В середу взялися мишки
Супу наварити трішки
Із мишАчого горошку -
Бо він виріс - в піваршину
Та де взяти картоплину,
І мишАчу морковину?
Нема мишачої ложки,
Черпака, каструлі, миски…
Засмутились миші трішки:
Може позичАть? У кішки?
Втім, та ну їх, отих кІшок
Бо вони скупенькі трішки
І свій мишачий горошок
Так сухим і з`їли мишки.
Вера Нлс
Нина Тарасова 16.06.2016 21:39 Заявить о нарушении
Замечательный перевод! Ещё смешнее звучит Горді миші!!! С улыбкой,
Тамара Второва 16.06.2016 23:50 Заявить о нарушении
Тамара Второва 16.06.2016 23:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.