Псалом 68 я погрЯз в болоте

Псалом 68   (без нумерации стихов, а ниже по записи будет с нумерацией)


Спаси меня, Боже,
ибо в бЕдах своИх терпЕл,
держался я в бедах долго,
а бЕды (шли)как беспредел.

Их стОлько очень мнОго,
за кАждой - чередой..,
не прЕкращАешь бЕды,
они идУт стенОй.

ДержАлся, знАешь, дОлго;
но к мИлости ТвоЕй..
СорвАлся я, и грОмко
прошУ, спасИ скорЕй.

ВОды затопИли всЕ путИ моИ,
дОшли душИ _глубИны
этОй стрАшной тьмЫ.
 
и не на чем мне (в)стАть,
и быстрое теченье
не даёт опять
встать на твёрдой почве.
ГлубинА всех вОд
бОлью убивАет,
адовой ..идёт.

  ***
НЕту бОльше сил от вОпля,   
высохло во ртУ,
и гортАнь моя засОхла
в шевелЕньи губ.

ИстомИлись в слЁзах очи,
высохли глаза,
и слеза уже не льётся,
хоть они в слезАх.     /хоть полны глаза.//хоть полнЫ в слезах.//а глаза в слезах/
 
НенавИдящих менЯ
бОльше, чем волОс,
также, как и очень много
мне горЮчих слёз.

И непрАвда свИла гнЁзда
во врагАх моих;
и неспрАведлИво сУдят.
 ТЫ, остановИ!    

И, предвзЯтые они,
извращАют прАвду;
клеветУ, несправедлИвость
мне бросАют ядом.

И усИлились они,
в их рукАх вся влАсть;
и едЯт, и пьЮт, и спЯт,
тоже они вслАсть.

тО, чегО не отнимАл, 
трЕбуют вернУть;
и ужЕли прЕкратИтся
тО когда-нибУдь. 

И повЕсили долгИ,
счЁтчики включАют;
что не дОлжен тОлько им -
сАми понимАют.

ИзвращАют показАнья,
стАвят лжЕсвидЕтелей;
и на всЁ у нИх есть "схЕмы"
псЕвдодобродЕтелей.

НенавИдящих меня
бОльше, чем волОс.
ТАкже, как и у меня
всех горЮчих слЁз.
 
  ***
БОже, безУмие нАше ТЫ знАешь;
кАждого дУши ТЫ понимАешь;
не тАйны ТВОИМ перед свЯтым лицОм
нАши грехИ и души нАшей дОм.
 
  ***
Да спасёшь ТЫ меня из этой трясИны,
ради всех, чья надежда - в ТЕБЕ;
чтобы увидели сУдьи непрАвые
и прА_ведники даже всЕ. 

Чтобы все знАли, что БОже спасАет! -
и где невозможно спастИ
всем что казалось(!) и понималось,
по мЕркам простОй землИ(!);

ибо тО невозмОжно бывАет,
ведь бЕды далЁко зашли,
беды..- трясИны по шею такая,
что негде поставить стопЫ.

Тут не о стОпах уже разговОр,
по шею всех бЕд затОр.

                Да спасёшь ТЫ меня из этой трясИны,
                ради всех, чья надежда - в ТЕБЕ;
                дА _совершИшь тОт прецедент,
                чтобы прАвду вИдели всЕ.
 
Ибо
за Тебя несу поношЕние;
за тО, что Тебя зовУ,
самого непредвзЯтого
и прАведного судьЮ.

За имя Твоё бесчЕстят,
несУ поношЕние я,
за То, что всегда призываю
всех убоЯтся Тебя.

Братьям родным я стал как чужой,
чужим и братьям другим
 
потому что Тебя ревную,
и имя зову во всём.

И злословят меня,
что по прАвде
жить я хочу ТвоЕй,
и потому что законы
я впитал, и душОй всЕй.

Злословия, и насмешки,
и хула на имя Твоё,
ГОсподи, люди в невЕжестве
бьЮт менЯ за НегО.   /за имя Твоё/
 
И плАчу, и бОльше пощУсь,
а лЮди смеются постУ,
что я сейчас несу,
и стАвят и это в вину.
 
Вместо одежды тряпьё
я надевАю в гОре,
море насмешек терплю,
и поношЕний мОре.
 
О мне судАчат праздные
почесать язык,
о тОм, мол, вот какой же я,
как рАди БОга снИк.
 
А я с молИтвою своей
к Тебе, ГоспОдь, идУ,
и говорЮ, и говорю,
идУ, идУ, идУ.

Ни раньше, ни позже, а именно враз,
тогда, когда это и нУжно,
я знаю, что это случИтся как раз
спасЕние БОжий час!              /спасение в этот час!/

Не раньше, не позже, а тОлько в тОт час,
когда ТО и необходИмо,
Ангел Господень сразИтся за нас,
а не пройдЁт мимо!
 
Извлеки меня из тИны.
Не погрЯзнуть мне
чтобы в этой вот трясИне,
адовом огнЕ.
 
Да меня не увлечЁт
тО стремлЕнье вОд,
да пучина не возьмЁт,
да найдётся этот брод,
 
да пусть прОпасть
не закрОет зЕва своего,
двЕрей ада не закрОет,
ибо бУдет плОт.      
 
ТЫ, по мнОжеству щедрОт,
Ангела пошлЁшь,
в нУжный час Твой БОжий Ангел
мимо не пройдЁт.
 
не скрывАйся, милый Боже,
ибо я скорблЮ,
больше всех, всего на свете,
я Тебя люблЮ.

Ради того, чтоб поняли,
что оскорблЯли Тебя,
когда рядили-судили
обиженного меня,

ради врагов моих,
и сиречь, также, ТвоИх,
ради врагОв моих,
БОже, спаси меня.
 
ТЫ - всё на свете знаешь,
ТЫ - всё на свете вИдишь,
ТЫ _поношение знаешь моё,
врагИ все перЕд Тобою.
 
СокрушИли сЕрдце бЕды,
изнемог уже от них;
сострадАнья не нашёл
даже у друзей моИх.

УтешИтелей не стАло,
да и одного тут нет,
средь людейего искать...
да и нету срЕдь людЕй.
 
И дали мне жЕлчь в пИщу,
и уксус дАли в питьЁ. 
Да бУдет их трапеза сЕтью,
и пИршество - западнЁй.
 
Да помрачАтся глаза их,
ибо зачем им глаза,
если преврАтно видят,
если в глазах клеветА.

Если глаза извращают,
будет пусть им слепотА,
ибо зачем им глаза,
да помрачАтся глаза их.

чресло и тело расслабь навсегда,
ибо зачем им тело,
парализованы пусть навсегда,
ибо плохОе дЕлали.
 
Излей Твою ярость на них,
пусть пламя гнева обымет. 
Жилище пусть пУсто бУдет их,
и рОдичей всЕх отЫмет.
 
Ибо, кого _ТЫ поразИл,
(зачем же чуть-чуть пожалЕл),
ибо преслЕдуют дАльше они,
вершАт много злЫх дЕл.
 
  ***
Беззаконие к беззакОнию
приложИ ТЫ во кнИгу их,
да никогда не войдУт они
с тЕми, кто бЫл тИх.
 
Да изглАдятся их фамИлии
из свящЕнной кнИги живЫх,
с прАведным рЯдом не впИшутся,
ибо изгОнишь их.
 
А я беден, тих, и нищ,
за Тебя страдАю;
знаю БОга, ТЫ не спишь,
и что ГоспОдь восстАвит.
 
Буду имя БОга слАвить,
пЕсни буду петь,
и хвалою Богу слАвы
сЕрдцем всЕм горЕть.
 
Этов много раз приятней,
прежде всЕго нам,
это - нету и сравнЕнья
нАшим всЕм свечАм.

Песнь хвалЫ благоугОдней,
если сЕрдцем всЕм,
ну а свечи, их вагОны,
только между тЕм.
 
Страждущие увидев
возрАдуются зелО,
и оживУт вАши
дУши опЯть (и)вновь.

Увидев, наказано злО, 
сердцАми, в котОрых крОткость,
ликУют увидЕв ЕгО -
в котОром одна любОвь!
 
Идо Господь не дрЕмлет,
ибо ГоспОдь внЕмлет,
ибо он их объЕмлет
и оживлЯет крОвь.

ибо ОН нЕ пренебрёг,
узников рАди Него,
ибо спасЁт БОг
прАведникА Своего.
 
Да восхвалит небо и земля,
и все живУщие в вселЕнной,
имя БОга, и морЯ,
звЁзды, солнце непремЕнно.
 
Ибо Спас на крест ходил,
ибо ОН всех лЮбит нас,
и для кАждого припАс
БОжью мИлость всЯкий чАс.
 
И потОмство Его сорабОтников,
и потОмство БОжьих рабов,
утвердЯтся дУши рабОтой
во пределах земли до краёв.

Вся земля будет тОлько их вОтчиной,
и земля наша - тОлько для нИх,
для вернЕйших служИтелей БОгу,
сам ГоспОдь это так утвердИл.

27 июня 2010


Псалом 68
1. Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
2. Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей.
3. Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать;
     вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.
4. Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога моего.
5. Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей;
    враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.
6. Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
7. Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил.
     Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
8. ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.
9. Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
10. ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;
11. и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;
12. и возлагаю на себя вместо одежды вретище, — и делаюсь для них притчею;
13. о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
14. А я с молитвою моею к Тебе, Господи;
     во время благоугодное, Боже,
     по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;
15. извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне;
     да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
16. да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина,
     да не затворит надо мною пропасть зева своего.
17. Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя;
     по множеству щедрот Твоих призри на меня;
18. не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;
19. приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
20. Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.
21. Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог,
     ждал сострадания, но нет его, — утешителей, но не нахожу.
22. И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
23. Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнею;
24. да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;
25. излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;
26. жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
27. ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.
28. Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;
29. да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
30. А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.
31. Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии,
32. и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
33. Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,
34. ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
35. Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;
36. ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,
37. и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
(Пс 68:1-37)

http://bibleonline.ru/bible/rus/19/68/

Псалом 68   (с нумерацией стихов)

2
Спаси меня, Боже,
ибо в бЕдах своИх терпЕл,
держался я в бедах долго,
а бЕды (шли)как беспредел.

Их стОлько очень мнОго,
за кАждой - чередой..,
не прЕкращАешь бЕды,
они идУт стенОй.

ДержАлся, знАешь, дОлго;
но к мИлости ТвоЕй..
СорвАлся я, и грОмко
прошУ, спасИ скорЕй.

ВОды затопИли всЕ путИ моИ,
дОшли душИ _глубИны
этОй стрАшной тьмЫ.
3
,
и не на чем мне (в)стАть,
и быстрое теченье
не даёт опять
встать на твёрдой почве.
ГлубинА всех вОд
бОлью убивАет,
адовой ..идёт.
4
  ***
НЕту бОльше сил от вОпля,     /Выбился из сил от вОпля,/
высохло во ртУ,
и гортАнь моя засОхла
в шевелЕньи губ.

ИстомИлись в слЁзах очи,
высохли глаза,
и слеза уже не льётся,
хоть они в слезАх.     /хоть полны глаза.//хоть полнЫ в слезах./
5
НенавИдящих менЯ
бОльше, чем волОс,
также, как и очень много
мне горЮчих слёз.

И непрАвда свИла гнЁзда
во врагАх моих;
и неспрАведлИво сУдят.
 ТЫ, остановИ!           /Бог, останови/

И, предвзЯтые они,
извращАют прАвду;
клеветУ, несправедлИвость
мне бросАют ядом.

И усИлились они,
в их рукАх вся влАсть;
и едЯт, и пьЮт, и спЯт,
тоже они вслАсть.

тО, чегО не отнимАл, 
трЕбуют вернУть;
и ужЕли прЕкратИтся
тО когда-нибУдь. 

И повЕсили долгИ,
счЁтчики включАют;
что не дОлжен тОлько им -
сАми понимАют.

ИзвращАют показАнья,
стАвят лжЕсвидЕтелей;
и на всЁ у нИх есть "схЕмы"
псЕвдодобродЕтелей.

НенавИдящих меня
бОльше, чем волОс.
ТАкже, как и у меня
всех горЮчих слЁз.

6
  ***
БОже, безУмие нАше ТЫ знАешь;
кАждого дУши ТЫ понимАешь;
не тАйны ТВОИМ перед свЯтым лицОм
нАши грехИ и души нАшей дОм.
7
  ***
Да спасёшь ТЫ меня из этой трясИны,
ради всех, чья надежда - в ТЕБЕ;
чтобы увидели сУдьи непрАвые
и прА_ведники даже всЕ. 

Чтобы все знАли, что БОже спасАет! -
и где невозможно спастИ
всем что казалось(!) и понималось,
по мЕркам простОй землИ(!);

ибо тО невозмОжно бывАет,
ведь бЕды далЁко зашли,
беды..- трясИны по шею такая,
что негде поставить стопЫ.

Тут не о стОпах уже разговОр,
по шею всех бЕд затОр.

                Да спасёшь ТЫ меня из этой трясИны,
                ради всех, чья надежда - в ТЕБЕ;
                дА _совершИшь тОт прецедент,
                чтобы прАвду вИдели всЕ.
8
Ибо
за Тебя несу поношЕние;
за тО, что Тебя зовУ,
самого непредвзЯтого
и прАведного судьЮ.

За имя Твоё бесчЕстят,
несУ поношЕние я,
за То, что всегда призываю
всех убоЯтся Тебя.

Братьям родным я стал как чужой,
чужим и братьям другим
10
потому что Тебя ревную,
и имя зову во всём.

И злословят меня,
что по прАвде
жить я хочу ТвоЕй,
и потому что законы
я впитал, и душОй всЕй.

Злословия, и насмешки,
и хула на имя Твоё,
ГОсподи, люди в невЕжестве
бьЮт менЯ за НегО.   /за имя Твоё/
11
И плАчу, и бОльше пощУсь,
а лЮди смеются постУ,
что я сейчас несу,
и стАвят и это в вину.
13
Вместо одежды тряпьё
я надевАю в гОре,
море насмешек терплю,
и поношЕний мОре.
13
О мне судАчат праздные
почесать язык,
о тОм, мол, вот какой же я,
как рАди БОга снИк.
14
А я с молИтвою своей
к Тебе, ГоспОдь, идУ,
и говорЮ, и говорю,
идУ, идУ, идУ.

Ни раньше, ни позже, а именно враз,
тогда, когда это и нУжно,
я знаю, что это случИтся как раз
спасЕние БОжий час!              /спасение в этот час!/

Не раньше, не позже, а тОлько в тОт час,
когда ТО и необходИмо,
Ангел Господень сразИтся за нас,
а не пройдЁт мимо!

15
Извлеки меня из тИны.
Не погрЯзнуть мне
чтобы в этой вот трясИне,
адовом огнЕ.
16
Да меня не увлечЁт
тО стремлЕнье вОд,
да пучина не возьмЁт,
да найдётся этот брод,
 
да пусть прОпасть
не закрОет зЕва своего,
двЕрей ада не закрОет,
ибо бУдет плОт.          /избегУ сИх вОд./
17
ТЫ, по мнОжеству щедрОт,
Ангела пошлЁшь,
в нУжный час Твой БОжий Ангел
мимо не пройдЁт.

18
не скрывАйся, милый Боже,
ибо я скорблЮ,
больше всех, всего на свете,
я Тебя люблЮ.
19
Ради того, чтоб поняли,
что оскорблЯли Тебя,
когда рядили-судили
обиженного меня,

ради врагов моих,
и сиречь, также, ТвоИх,
ради врагОв моих,
БОже, спаси меня.
20
ТЫ - всё на свете знаешь,
ТЫ - всё на свете вИдишь,
ТЫ _поношение знаешь моё,
врагИ все перЕд Тобою.
21
СокрушИли сЕрдце бЕды,
изнемог уже от них;
сострадАнья не нашёл
даже у друзей моИх.

УтешИтелей не стАло,
да и одного тут нет,
средь людейего искать...
да и нету срЕдь людЕй.
22
И дали мне жЕлчь в пИщу,
и уксус дАли в питьЁ.
23
Да бУдет их трапеза сЕтью,
и пИршество - западнЁй.
24
Да помрачАтся глаза их,
ибо зачем им глаза,
если преврАтно видят,
если в глазах клеветА.

Если глаза извращают,
будет пусть им слепотА,
ибо зачем им глаза,
да помрачАтся глаза их.

чресло и тело расслабь навсегда,
ибо зачем им тело,
парализованы пусть навсегда,
ибо плохОе дЕлали.
25
Излей Твою ярость на них,
пусть пламя гнева обымет.
26
Жилище пусть пУсто бУдет их,
и рОдичей всЕх отЫмет.
27
Ибо, кого _ТЫ поразИл,
(зачем же чуть-чуть пожалЕл),
ибо преслЕдуют дАльше они,
вершАт много злЫх дЕл.
28
  ***
Беззаконие к беззакОнию
приложИ ТЫ во кнИгу их,
да никогда не войдУт они
с тЕми, кто бЫл тИх.
29
Да изглАдятся их фамИлии
из свящЕнной кнИги живЫх,
с прАведным рЯдом не впИшутся,
ибо изгОнишь их.
30
А я беден, тих, и нищ,
за Тебя страдАю;
знаю БОга, ТЫ не спишь,
и что ГоспОдь восстАвит.
31
Буду имя БОга слАвить,
пЕсни буду петь,
и хвалою Богу слАвы
сЕрдцем всЕм горЕть.
32
Этов много раз приятней,
прежде всЕго нам,
это - нету и сравнЕнья
нАшим всЕм свечАм.

Песнь хвалЫ благоугОдней,
если сЕрдцем всЕм,
ну а свечи, их вагОны,
только между тЕм.
33
Страждущие увидев
возрАдуются зелО,
и оживУт вАши
дУши опЯть (и)вновь.

Увидев, наказано злО, 
сердцАми, в котОрых крОткость,
ликУют увидЕв ЕгО -
в котОром одна любОвь!
34
Идо Господь не дрЕмлет,
ибо ГоспОдь внЕмлет,
ибо он их объЕмлет
и оживлЯет крОвь.

ибо ОН нЕ пренебрёг,
узников рАди Него,
ибо спасЁт БОг
прАведникА Своего.
35
Да восхвалит небо и земля,
и все живУщие в вселЕнной,
имя БОга, и морЯ,
звЁзды, солнце непремЕнно.

36
Ибо Спас на крест ходил,
ибо ОН всех лЮбит нас,
и для кАждого припАс
БОжью мИлость всЯкий чАс.
37
И потОмство Его сорабОтников,
и потОмство БОжьих рабов,
утвердЯтся дУши рабОтой
во пределах земли до краёв.

Вся земля будет тОлько их вОтчиной,
и земля наша - тОлько для нИх,
для вернЕйших служИтелей БОгу,
сам ГоспОдь это так утвердИл.

27 июня 2010