Песня о реке Цанлан

Наталья Меньшикова
Перевод с китайского. Песни царства Чу (5 в. до н. э.)   

               
Если чисты, как душа,
Быстрые воды Цанлан
Кисти убора омоют,
Что на моей голове.

Если мутны, как душа,
Неспешные воды Цанлан,
Смогут очистить они
Только лишь ступни мои.


© Copyright: Наталья Меньшикова, 2010
Свидетельство о публикации №110062704679
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Меньшикова
Рецензии
Написать рецензию
Струи неспешные воды прохладны...

Ихтиандрос   27.07.2010 01:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В ритме китайской поэзии.

Наталья Меньшикова   29.07.2010 23:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Меньшикова