Trauergedicht

Стихотворение написано в феврале этого года в связи с преждевременной смертью подруги моей дочери... и посвящается любящим и помнящим сердцам...


Wir bezeichnen den Tod als den Grundstein des Lebens.
Jeder zieht seinen Strich irgendwann letztes Mal;
Jedoch so viele Schmerzen sind uns kaum gegeben,
Wenn der Tod holt die Juengsten...Gibt's noch schlimmere Qual?

Dreiundzwanzig warst du, warst so jung, voller Leben,
Sahst den Himmel so offen (alles stand vor der Tuer),
Haettest so'n langen Weg... Solltest du so frueh sterben?
Und warum, und warum war dein Leben so kurz?

Du hast ehrlich gelebt und bist selig gestorben.
Jetzt begruessen die Engel, freuen sich auf dich.
Und den Himmel da oben hast du jetzt nun erworben!
Und fuer uns, die dich lieben leuchtet dein helles Licht!

Du wirst niemals vergessen, bleibst fuer immer im Herzen
Und das heisst: du lebst weiter, du bist nicht richtig tot.
Unsrer Trauer leuchten - troestend - Tausende Sterne:
Du gehst einfach zum Himmel, zu dem heiligen Ort!