ombre notturne.....
profuma d'antico
l'erba tagliata
ночные тени...
знакомый с детства запах
сырого сена
пер. А. Сандерс, 2010
Марили Диандреа. Ombre notturne... Ночные тени...
© Copyright: Сандерс Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110062602743
Свидетельство о публикации №110062602743
Рецензии
Спасибо за знакомство с творчеством Марили Диандреа. Так "просто" о том, что переживает каждый: всё не сбывающиеся ожидания (пакет), не оправдывающиеся надежды (слёзы в цветущих вишнях), ностальгия (запах сырого сена)... Много грусти, но без излишнего надрыва.
Так почувствовала. Ещё раз спасибо за перевод!
Алиса Куртова 03.10.2010 00:57 • Заявить о нарушении
Так почувствовала. Ещё раз спасибо за перевод!
Алиса Куртова 03.10.2010 00:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алиса! Это настоящие хайку, простыми словами, о простых,но таких для каждого важных вещах.
Сандерс Алекс 06.10.2010 22:01 Заявить о нарушении
Сандерс Алекс 06.10.2010 22:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.