Искусство поэзии

Звоны музыки

(По мотивам стихотворения Поля Верлена "Искусство поэзии")



Наперво-первыми - звоны музыки,
А посему не чти - ни чёта, ни такта. Предпочитай
Дичка, нечуткого нечета. Слову-тени вес не чета,
Слову - сливаться с воздухом. А взвеси словес вязки.
 
Речь за тобой, время - за наречёнными. Распознаёт.
Надо порой слово окликнуть - и опознаться. Неловок.
Но - вновь: счастьем просчётов, дымкой напевною из недомолвок
Новоявлённая ясность к неявности льнёт.
 
Прильни и ты. Пока прекрасные глаза блестят за искрами завес,
В ознобе полдня бьётся день над остужением
Седых небес, осенью осенённых, как знамением.
И вслед, сапфирным ворохом, - роенье ясных звезд.
 
Итак, живительный нам - плеск оттенка. Цвет - воды за порогом.
Витраж цветёт в полутени. Подсвет - так высветляет взгляд.
И токами на стыках звёзд мерцает полусвет - и сват:
Мечта к мечте. Быть посему. Быть флейте с роландовым рогом.
 
Боли не бойся - бойся корчей. Не слезинки синевы не стоят
Рези острот, жарева жёсткости жирной. Не честно
Стряпать стихи из объедков, яд выдавать за чеснок.
 В лужах смешков не захлебнись - голос сором, не солью, наполнят.
 
Спешивай спесь. Велеречивость - вели казнить. Глупость - вина.
Рифме - самое место лютое. Лютня. Хожденье по струнам.
А недосмотришь - смотри: поступью посвиста рифлёной
Сбегает рифма и переводит смыслы  в иные родины и времена.

Дитя ли, шальной ли умелец арап за ломтик гроша
Нам выдули эту свистулю - иглой-капелью умное отделанье вести...
От чаши глаз не отвести - глухого призвука стекольных правд не вынести,
И суждено: на волю чадом уходить, на ночь в себе огни не потуша.

А сейчас - отступись. Расступись! Все пропускают вперёд
Звоны музыки! Твердью небесной о лоб - перед барством барокко.
Стих затухает вдали. Ножка израненная - душа, алым сбегает полётом -
Взлетают аллеи на нови небес, на первой любовью окрепший лёд.

Ступай за ворота -  гадай башмачком - брось жребий на ветер.
Судьба есть строка на ладони. Не вспугни - пыльцу не стряхни - не дыша - вдохни:
Рассвет, смятение мяты, лиловый полон чабреца. Не оглядываясь - иди.
Всё остаётся. След - звон. Тень - курган позади.
А всё, что дальше - удел литературы.



Paul Verlaine

Art po;tique


De la musique avant toute chose,
Et pour cela pr;f;re l"Impair
Plus vague et plus soluble dans l"air,
Sans rien en lui qui p;se ou qui pose.

Il faut aussi que tu n"ailles point
Choisir tes mots sans quelque m;prise :
Rien de plus cher que la chanson grise
O; l"Ind;cis au Pr;cis se joint.

C"est des beaux yeux derri;re des voiles,
C"est le grand jour tremblant de midi,
C"est, par un ciel d"automne atti;di,
Le bleu fouillis des claires ;toiles !

Car nous voulons la Nuance encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance !
Oh ! la nuance seule fiance
Le r;ve au r;ve et la fl;te au cor !

Fuis du plus loin la Pointe assassine,
L"Esprit cruel et le Rire impur,
Qui font pleurer les yeux de l"Azur,
Et tout cet ail de basse cuisine !

Prends l";loquence et tords-lui son cou !
Tu feras bien, en train d";nergie,
De rendre un peu la Rime assagie.
Si l"on n"y veille, elle ira jusqu"o; ?

; qui dira les torts de la Rime ?
Quel enfant sourd ou quel n;gre fou
Nous a forg; ce bijou d"un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime ?

De la musique encore et toujours !
Que ton vers soit la chose envol;e
Qu"on sent qui fuit d"une ;me en all;e
Vers d"autres cieux ; d"autres amours.

Que ton vers soit la bonne aventure
;parse au vent crisp; du matin
Qui va fleurant la menthe et le thym...
Et tout le reste est litt;rature.