Dorota Jaworska - Samobojstwo

Роман Железный
Dorota Jaworska
SAMOBOJSTWO

nie pragnela zycia
walczyla z nim
nienawiscia
trucizna
skalpelem

zwolala
diabelskie konsylium
zasiegnela porady

nie chciala dluzej zyc
wobec takiej diagnozy
medycyna byla bezsilna

(Kijow, 2008.)

***

Дорота Яворская
САМОУБИЙСТВО

жить не хотела
с жизнью боролась
скальпелем
злобою
ядом

созвала
консилиум адский
просила совета

жить не хотела дальше
диагноз перед которым
медицина была бессильна


(Перевод: Киев, 25 июня 2010.)


© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110062507046
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роман Железный
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Роман Железный

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →