Не зарекайся

   
   "От сумы и тюрьмы не зарекайся."
            народная поговорка

   НЕ ЗАРЕКАЙСЯ

   Не зарекайся, не то сглазишь –
   Накаркаешь беду.
   Не зарекайся, ты не знаешь –
   Все болтуны в аду.
   Не зарекайся, что хитрее,
   Что чище и умней…
   Чем больше хвалишься, тем злее
   потери, и больней!

   Беда она придёт нежданно
   Врасплох, из-за спины…
   Ты начеку – и с каждой раной
   Её дни сочтены!
   И потому – не дуйся шибко,
   Молчи, и помни впредь:
   Всё переменчиво и зыбко…
   А рядом с жизнью – смерть!

   Сейчас ты, может быть здоровый –
   Богач и властелин.
   Не зарекайся, неготовый
   Упасть на дно с вершин.
   Делись, а не кичись собою.
   Судьба – она пятак.
   Не зарекайся пред судьбою –
   Что всё тебе пустяк.

   Не зарекайся пред сумою –
   Недолго голым стать.
   Не зарекайся пред тюрьмою –
   Не сглазь свою кровать.
   Всё переменчиво – запомни.
   Хрипеть – не значит петь.
   Не зарекайся, что свободный…
   Знай – рядом с жизнью смерть!


Рецензии
"НЕ ЗАРАКАЙСЯ" (дословно)

Не заракАйся, не то ўрАчэш –
НакАўкаеш бядУ.
Не заракАйся, ты не вЕдаеш –
Усе балбатУны ў пЕкле.
Не заракАйся, што хітрЭй,
Што чысцЕй і разумнЕй…
Чым больш хвАлішся, тым злЕй
стрАты, і балЮчай!

БядА янА прЫйдзе нечакАна
ЗнянАцку, з-за спінЫ…
Ты напагатОве – і з кОжнай рАнай
Яе дні палIчаныя!
І таму – не дзьмIся нАдта,
МаўчЫ, і пАмятаушы надалЕй:
Усё перамЕнліва і зЫбка…
А побач з жыццём – смерць!

ЦяпЕр ты, мОжа быць здарОвы –
БагатЫр і ўладАр.
Не заракАйся, негатОвы
ЗвАліцца на дно з вяршЫняў.
ДзелIся, а не пЫшся сабОю.
Лёс – яна пятАк.
Не заракАйся прад лёсам –
Што ўсё табе дрОбязь.

Не заракАйся прад тОрбаю –
НядОўга гОлым стАць.
Не заракАйся прад турмОю –
Не ўрачЫ свой лОжак.
Усё перамЕнліва – запОмні.
ХрыпЕць – не знАчыць спявАць.
Не заракАйся, што вОльны…
Ведай – пОбач з жыццём смерць!
__________________________________________________
P.S.
Так спадабАлася (так понравилось), что не смогла не перевести...
(дословно)

Терра-Надя   24.06.2010 05:13     Заявить о нарушении
Ну, спасибо за перевод! Порадовали!
С сибирским теплом и благодарной улыбкой до ушей - Виктор.

Виктор Болгов -Железногорский   24.06.2010 06:06   Заявить о нарушении
Я родилась в Сибири, мне родина Россия,
КахАю умiлЕнна я - РадзIму УбялЕннаю...
----------------------------------------------------
"Тучке, которая справа от Солнца в Сибири" - без рубрики, 06.11.2009 13:00
http://www.stihi.ru/2009/11/06/3614

Терра-Надя   25.06.2010 02:10   Заявить о нарушении