Так ли много Бог хочет от нас, так ли много?
Он свободу нам дал, но истрачен был дар сей убого:
На земле льётся кровь, расцветают поля алых маков,
Что взрастил тёплый дождь наших слёз... и рыдает Иаков
О своих сыновьях… доброты в нас по-прежнему мало.
Бог был милостив к нам, но любви у людей не хватало.
Не умеем прощать, но в душе остаются надежды.
Не оставь нас, Господь… Мы грешим,
как грешили и прежде...
Научи нас опять доброте своего пониманья.
Мир томится во зле, он устал, и одно упованье
На Тебя, светлый Спасе… лишь Ты нам откроешь дорогу!
Так ли много Бог хочет от нас, так ли много?
Издано.
Так ли много Бог хочет от нас...
© Copyright: Алкора, 2010
Свидетельство о публикации №110062305218
Свидетельство о публикации №110062305218
Рецензии
Перевод Марииных стихов как обычно замечательный. Единственная рекомендация: в первой строке речь идёт от третьего лица, а во второй - обращение "Ты", может,заменить "Ты" на "Он"Или в первой строчке что-нибудь вроде:
"О, Господь, ведь Ты хочешь от нас так немного..." Хотя, может, это и не так принципиально. На Ваше усмотрение.
С теплом!
Надежда Радченко 24.06.2010 17:16 • Заявить о нарушении
"О, Господь, ведь Ты хочешь от нас так немного..." Хотя, может, это и не так принципиально. На Ваше усмотрение.
С теплом!
Надежда Радченко 24.06.2010 17:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.