Дверь, что не прикроешь... Из Р. -М. Рильке

Марфи
Будто через дверь, что не прикроешь,
вновь приходят в сон твои объятья,
мучают... Ах, как жестоки ночи!

Сад снаружи – в мягком лунном свете,
застят мне окно цветы сирени,
свист не умолкает соловьиный...


So wie eine Türe, die nicht zubleibt

So wie eine Türe, die nicht zubleibt,
geht im Schlaf mir immer wieder stöhnend
die Umarmung auf. Oh wehe Nächte.

Draußen wird der Garten weich im Mondschein
und die Blüten trüben mir das Fenster
und die Nachtigall ist nicht vergebens.


© Copyright: Марфи, 2010
Свидетельство о публикации №110062205614
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марфи
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марфи