025. В Португалии леди крутая...

Дмитрий Тиме
В Португалии леди крутая,
План путей мореходных сверяя,
Море — как с бом-брам-реев -
Изучала — с деревьев,
Португалии не покидая!


Оригинал:

There was a Young lady of Portugal,
Whose ideas were excessively nautical;
She climbed up a tree,
To examine the sea,
But declared she would never leave Portugal.
______________________by Edward Lear


© Copyright: Дмитрий Тиме, 2010
Свидетельство о публикации №110061903379
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Тиме
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Тиме

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →