Die kleine Schwalbe gleitet durch die Luft.
Zwei scharfe Fluegel scheinen rasch zu sein,
Ob sie den warmen Regen dringend ruft,
Bringt einfach grosse Freude am Dasein?
Der gruene Fruehling herrscht ja fern und nah.
Da freuen sich die Leute, Jung und Alt!
Oh, nette Schwalbe ist ja wieder da,
Als Bote des Fruehsommers kommt sie bald!
< 2010 >
СОБСТВЕННОРУЧНЫЙ ПЕРЕВОД МОЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
http://www.stihi.ru/2010/08/30/3439
Die Schwalbe
© Copyright: Рина Р-Ич, 2010
Свидетельство о публикации №110061707998
Свидетельство о публикации №110061707998
Рецензии
Das ist wunderbar.
Mit freundlichen Grüssen, Tatiana
Татьяна Квач 20.02.2016 20:18 • Заявить о нарушении
Mit freundlichen Grüssen, Tatiana
Татьяна Квач 20.02.2016 20:18 • Заявить о нарушении
Vielen Dank, liebe Tatiana! ist Ihr Nachname wirklich Quatsch?
Das ist eine Überraschung für mich!
Mit hezlichen Gruessen,
❋❉❊ღ❀ܓܨ----
Рина Р-Ич 21.02.2016 23:59 Заявить о нарушении
Das ist eine Überraschung für mich!
Mit hezlichen Gruessen,
❋❉❊ღ❀ܓܨ----
Рина Р-Ич 21.02.2016 23:59 Заявить о нарушении
Guten Tag, liebe Rina!
Quatsch ist mein Mädchenname. Heute ist mein Familienname Kapitina.
Und warum ist Quatsch eine Überraschung?
Mit hezlichen Gruessen, Tatiana.
Татьяна Квач 24.02.2016 17:08 Заявить о нарушении
Quatsch ist mein Mädchenname. Heute ist mein Familienname Kapitina.
Und warum ist Quatsch eine Überraschung?
Mit hezlichen Gruessen, Tatiana.
Татьяна Квач 24.02.2016 17:08 Заявить о нарушении
Ich habe solch einen Familiennamen nie getroffen.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Quatsch
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend, Irene
,❀´♫♫♪☆´¯✈
Рина Р-Ич 24.02.2016 19:06 Заявить о нарушении
http://www.duden.de/rechtschreibung/Quatsch
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend, Irene
,❀´♫♫♪☆´¯✈
Рина Р-Ич 24.02.2016 19:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.