Александру Яковлевичу на шестидесятилетие

We know, today не просто day –
You have сегодня Юбилей.
И мы не будем долго wait,
Хотим мы Вас congratulate!
Мы очень grateful Вам indeed
За знанья, that we very need.
Your lessons – really отпад,
У Вас учиться каждый рад.
We are so lucky, признаем,
Что every day мы к Вам идем.
Пришли мы к Вам from разных schools,
You сразу told us your strict rules.
Сначала были мы afraid,
But now Вы really наш friend.
We understood that you are kind
And very чуткий deep inside.
Вы logical, creative, smart
И Вы достойны всех наград.
You are so cheerful, polite
И с Вами все у нас all right!
Хоть огорчаем вас подчас,
Remember: мы все любим Вас.
И в этот sunny happy day
Готовы наконец to say:
Be always healthy, wealthy, wise
(well, эта фраза не surprise);
Желаем happy быть всегда
(но это тоже ерунда).
А лично мы желаем Вам
Only пятерки ставить нам.
Простите, selfish мы a bit,
Но это то, что все мы need.
Вы нас узнали лучше всех
And every lesson’s full of смех.
Ведь каждый special у нас
И мы together – это класс!
Вот Tanya answered без mistakes,
А Bill вдруг начал кушать cakes.
Достал он chocolate and juice,
Мы смотрим и imagine вкус.
Спросили Matthew question вдруг,
И on his face такой испуг!
Вот наконец он answered. Wrong!
And Ann’s удар was very strong.
Nicka подумала: “Such fools!
They must obey хоть simple rules!”
To speak по-русски Walter спец
In spite of having many debts.
And only Vera doesn’t speak:
She’s maybe shy or maybe sick.
Сказал вдруг Eric something strange,
Никто не понял его речь.
Терпенье even Stacy lost,
И Эрику ответ был прост.
Ей Amy стала помогать:
She’s always ready в бой вступать.
И даже Tony бой увлек,
И он forgot про наш звонок.
And you нам gave a huge home task,
Который завтра you will ask.
A Laura прям напротив Вас
Сидит, не отрывая глаз.
Как жаль, что вам уж столько лет
И у Лауры шансов нет!
Но честно мы хотим признать:
Вам ни за что 60 не дать.
Вы очень молоды душой,
And we are glad, что Вы такой.
И Вас мы просим не меняться,
Таким, как есть, и оставаться.
Будьте уверены всегда:
Вас не забудем никогда!

22 сентября 2006 г
совместно с Анушкой Минасян