Видение

(из Дилана Томаса)

                Кто
                Ты есть
                Рожден здесь
                В комнатке за
               Картонной стеной
            Такой что слышно мне
            Как отверзается вдруг
         Лоно и льет темный поток
  За стенкой тонкой как птичья кость?
         Сын от вихря времени скрыт
           Мужского сердца печать
            Весь в крови родовой
              Никем не крещен
                Благословлен
                Темных вод
                Волной
                Той

                Я
                Без сна
                Без огня
                Матери стон
                За тонкой стеной
               Завтрашний день пронзен
                Острием боли сквозной
             Ночь за птичьей стеной темна
               Но повитухи чуда поют
             Младенец в короне всех бурь
              Грудь пламенем мне прожег
                Выжег имя свое
                В сердце и тень лет
                Крылья стены
                Разодрал
                И стал
                Мал

                Плен
                Тех стен
                Птичий сон
                Бурный рассвет
                Снёс, смёл, унёс бред
                С неба рушится свет
                Царствие ныне грядет
                Деву-мать на ложе её
                Узря ту, что во чреве несла
                Его и бросала как шторм
                В страхе и ужасе я
                Бегу в сияньи от
                Новой звезды
                Поцелуй
                Меня
                Жжет

                Вновь
                Любовь
                Солнца зной
                Плещущих крыл
                Циклон надо мной
                Я себя потерял
                На троне мокром насквозь
                Стерт яростью гнева его
                Поклонения молниями
                Низведен до молчания
                Утратив себя пришел
                В оглушающий рай
                К нему и нашел
                Полудня жар
                Раны боль
                И свой
                Вой


                Там
                Я сам
                Сжался наг
                Ребра в огне
                Взрыв сердца его
                Судный взорвал бедлам
                Гад морских черную клеть
                Поднимается облако ввысь
                Из разверстой могилы и
                В каждой пылинке свет.
                О, восхождения путь
                Давно позади
                Утро земли
                Когда всяк
                Земля
                Хлябь

                Твердь
                Злак зверь
                Солнцу встречь
                Выпрямясь ввысь
                Смотрящий Адам
                Пел начало начал.
                О эти крылья детей!
                К пылающей ране полет
                Юности из провалов забвенья
                Шаг небесный погибших во всех
                Сраженьях! Совпаденье
                Святого с виденьем!
                Мир нашим домам
                Боль- настежь и
                Мне смерть я
                У ног
                Лег

( Часть первая Vision and Prayer. Полный перевод вместе с английским
текстом - позже. По идее текст должен располагаться правильными ромбами. Каждая строка
содержит 1, 2, .. слога - различие на единицу.)