Bob Dylan - It s All Good - перевод

Поговорим обо мне, детка, если так надо
Прикрой всю грязь, и пыль покрывалом
Я сделал бы так же, если был бы мудрей
Ты знаешь, что скажут, скажут, все окей

Большие политики по-прежнему врут
Ресторанная кухня, полная мух
Не нужно искать, подвоха здесь нет
Все ведь окей, да все окей

Жены, бросив мужей, отправляются в путь
Они бросают друзей, их домой не вернуть
Что-то менять – нет занятия глупей
Ты знаешь, что скажут – друг, все окей

Камень за камнем, они разрушат тебя
Одной чашки хватит, чтоб ты уснул навсегда
Придут за тобой в одну из ночей
Как бы не было плохо – все окей

Люди страны, люди земли
Те, кто больны, сил стоять не нашли
Все, кто еще может, уходят скорей
Трудно поверить, но все окей

Страданья вдов, стоны сирот
Куда ни посмотришь, все взорвется вот-вот
Пойдем со мной, детка, пойдем же скорей
Слышишь, что говорю я, все окей

Хладнокровный убийца начинает отсчет
Воет сирена, несчастье грядет
Рушится дом, полный людей
Но не беспокойся, ведь все окей

Я сорву твой парик и брошу в лицо
Пусть все увидят, ведь это смешно
Что-то менять – нет занятия глупей
Ты знаешь, что скажут, скажут, все окей

---------------------------------------

It's All Good - оригинал Bob Dylan


Talk about me babe, if you must
Throw on the dirt, pile on the dust
I'd do the same thing if I could
You know what they say, they say it's all good
All good
It's all good

Big politician telling lies
Restaurant kitchen, all full of flies
Don't make a bit of difference, don't see why it should
But it's all right, 'cause it's all good
It's all good
It's all good

Wives are leavin' their husbands, they beginning to roam
They leave the party and they never get home
I wouldn't change it, even if I could
You know what they say man, it's all good
It's all good
All good

Brick by brick, they tear you down
A teacup of water is enough to drown
You ought to know, if they could they would
Whatever going down, it's all good
All good
Say it's all good

People in the country, people on the land
Some of them so sick, they can hardly stand
Everybody would move away, if they could
It's hard to believe but it's all good
Yeah

The widow's cry, the orphan's plea
Everywhere you look, more misery
Come along with me, babe, I wish you would
You know what I'm sayin', it's all good
All good
I said it's all good
All good

Cold-blooded killer, stalking the town
Cop cars blinking, something bad going down
Buildings are crumbling in the neighborhood
But there's nothing to worry about, 'cause it's all good
It's all good
They say it's all good

I'll pluck off your beard and blow it in your face
This time tomorrow I'll be rolling in your place
I wouldn't change a thing even if I could
You know what they say, they say it's all good
It's all good