ПЕСНЯ С ДВИЖЕНИЕМ –
CANCION CON MOVIMIENTO
Вчера.
(Созвездия синие.)
Завтра.
(Белые звёздочки.)
Сегодня.
(Сновиденье цветка ароматного
в долине шёлковой юбки.)
Вчера.
(Созвездия пылкие.)
Завтра.
(Звёзды лиловые.)
Сегодня.
(Мой Бог, это сердце!
Сердце, которое пляшет!)
Вчера.
(Память созвездий.)
Завтра.
(Спрячутся звёзды.)
Сегодня…
(Завтра!)
Не мне ль управлять
бригантиной?
Мосты переброшены через Сегодня
над потоком речной долины!
Песня с движением. Из Федерико Гарсиа Лорки
© Copyright: Ян Таировский, 2010
Свидетельство о публикации №110061404504
Свидетельство о публикации №110061404504
Рецензии
Проконсультируйте, пожалуйста: мне хотелось бы найти перевод стихотворения Agua donde vas? (перевернутый знак вопроса поставить не могу:), плейкаст я обнаружила на youtube, нужен русский перевод для небольшого доклада на литстудии о творчестве Гарсиа Лорки :) Случайно в инете вышла на Вашу страницу. Я тоже стихирянка :)))
Валерия Суворова 27.10.2010 22:04 • Заявить о нарушении
Валерия Суворова 27.10.2010 22:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.