Эмили Дикинсон. Настоящие богатства

Я безразлична к жемчугам,
Подводный мир им мил.
На что мне брошь, коль для меня
Рубинов дождь Царь лил;

Чтоб в золото меня одеть,
Князь подземелья встал.
Бриллианты? Диадемой храм
Навек меня венчал.


I. Real Riches.

'T is little I could care for pearls
Who own the plenty sea;
Or brooches, when the Emperor
With rubies pelted me;
Or gold, who am the Prince of Mines;
Or diamonds, when I see
A diadem to fit a dome
Continual crowning me.


Рецензии