035. Повар был консерватор в жестянке...

Дмитрий Тиме
Повар был «консерватор»: в жестянке
Сохранять мог, что хочешь - «как в банке».
Но любил он вздыхать:
«Не могу закатать
Я в жестянку — консервную банку!»


Оригинал:

A canner exceedingly canny
One morning remarked to his granny:
“A canner can can
Any thing that he can
But a canner can’t can a can, can he?”
_______________Carolyn Wells (1862–1942)


© Copyright: Дмитрий Тиме, 2010
Свидетельство о публикации №110061105278
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Тиме
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Тиме

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →