California Dreamin

Листья облетели,
Затянуло серой мглой
Небо, парк и нас с тобой,
Затянуло мглой.
В парке мы одни
Не спеша идем вдвоем;
Под ногами листьев тлен
Снег прикрыл едва-едва.
Старый парк как храм,
И рука в руке;
Колоннада сосен вверх
Невесомо вознеслась.
В твоих наушниках Beach Boys
Напевают сладко сны-
Сны о Калифорнии
В первый день зимы.
И, если б мы сказали им,
Как нам наплевать на L.A.,-
Эти старые романтики
Расплакались б, как дети.



All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreaming
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreaming
On such a winter's day