Скоро ще се пръсне
вечерта
в аромат на липов цвят,
преливащ в маслено
зелено.
Щурците полудяват
чак до сутринта.
Възпяват любовта
на този слънчев свят,
а може би и теб
дълбоко в мене...
Б.Калинов.08.06.2010г.
Пловдив.
Мой перевод;
Скоро вечер
разорвется
в запахе липы в цвету
переполнены в масляной
зелени.
Сверчки обезумели
до утра
Хвалят любовь
на етом мире
солнечном,
А быть может и тебя
глубоко во мне..
Б.
Аромат на липи
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №110060905300
Свидетельство о публикации №110060905300
Рецензии
Здравствуйте, Борис. Посмотрите, пожалуйста, перевод
http://www.stihi.ru/2012/01/22/5870
Любовь Шубная 22.01.2012 15:02 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/01/22/5870
Любовь Шубная 22.01.2012 15:02 • Заявить о нарушении
Рада, что Вам понравился перевод, Борис. У Вас очень образные стихи, хочется задержаться и прислушаться к каждой строчке. Приятно познакомиться!
Любовь Шубная 22.01.2012 19:09 Заявить о нарушении
Любовь Шубная 22.01.2012 19:09 Заявить о нарушении
Мне тоже очень приятно!
http://www.playcast.ru/view/985721/71697e0a69cbd39a92bc0f5569c7437d482de754pl
Борис Калинов 22.01.2012 20:06 Заявить о нарушении
http://www.playcast.ru/view/985721/71697e0a69cbd39a92bc0f5569c7437d482de754pl
Борис Калинов 22.01.2012 20:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.