Dorota Jaworska - Zima

Роман Железный
Dorota Jaworska
ZIMA

zima –
chlod cial
i cieplo dusz

zima –
brud
i niewinnosc

zima –
prawda
i klamstwo

zima –
czern
i biel

zima –
welon panny mlodej
i kir wdowi

zima –
zycie
i smierc

zima –
obietnica
wiecznej wiosny

(Kijow, 2005.)

***

Дорота Яворская
ЗИМА

зима –
холод тел
и тепло душ

зима –
грязь
и невинность

зима –
правда
и ложь

зима –
мрак
и свет

зима –
фата невесты
и вдовий креп

зима –
жизнь
и смерть

зима –
зарок
вечной весны


(Перевод: Киев, 9 июня 2010.)


© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110060904394
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роман Железный
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Роман Железный

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →