291. Как Маша заставила Осла везти её в город

Как Маша заставила Осла               
везти ее в город.               

(Переложение рассказа Д.Хармса)
               

Ослик мерно тянет дроги,               
               

Вдоль обочины дороги.               
               

В дрогах Маша восседает,               
               

Его вяло погоняет.               
               

Маша едет на базар,               

 
Чтоб продать там самовар.               
               
               

Солнце светит,лучи жгут,               
               

Кругом яблони цветут.               

 
Ослик встал вдруг и стоит,               

   
Лишь ушами шевелит.               

               

               

Маша Ослику,давай,               
               

Ну пожалуйста,езжай.               
               
Ослик лишь махнул хвостом,               

 
И стоит на месте пнём.               
               

               

Кнут тут Маша в руки взЯла,               

               

Одновременно сказала:               
               

Глянь-ка,что у меня есть,               

 
Ноль внимания Он весь.               
               

Как стоял так и стоит,               

 
Лишь ушами шевелит.               

               

Маша выпрягла Осла,               
               

В дроги снова запрягла,               
               

Только задом наперёд,               

 
Ослик наш уже орёт.               

               

Потом ножницы достала,               

 
Волос с гривы посрезала,               
               
Ослик очень удивился,               

 
И глазами в Машу  впился.               

 
               

Маша села снова в дроги,               
               

Положила волос в ноги,               
               

Усы тут-же смастерила,               

 
И под носом  укрепила.               
               

Ослик тут глаза таращит.               
               

Назад пятится и тащит.               

 
Дроги пятяся,тащил,               
               

До базара дотащил,               

               

Вот так Маша с самоваром,               

Дотащилась до базара.               


Михаил Ксенин.               
Как Маша заставила осла везти ее в город.Рассказ

Д.Хармса.
     Вот осел  везет таратайку,  а в  таратайке

едет Маша. Светит солнце. На
деревьях растут яблоки.
     Вдруг осел остановился.
     Маша сказала ослу:  "Ну,  пожалуйста. Поезжай 

в город". А осел помахал
хвостом и остался стоять на месте.
     Маша показала ослу кнут и сказала: "Посмотри,

что у меня есть". Но осел
только пошевелил ушами и остался стоять на

месте.
     Тогда  Маша  выпрягла  осла  из  таратайки.  И 

опять  запрягла  его  в
таратайку, но только хвостом вперед.
     Потом Маша  достала  ножницы и  срезала у 

осла  кусочек гривы. Осел  с
удивлением смотрел на Машу.
     Маша села опять  в таратайку и,  сделав из

гривы усы и бороду, наклеила
их себе на лицо.
     Осел вытаращил глаза и в ужасе начал

пятиться.
     Осел пятился  и тащил за собой таратайку. И

вот,  таким образом, Маша и
приехала в город.