АСП Мы не забудем никогда чью песнь в душе несем!

6 июня
Сегодня
День рождения
АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА

Сегодня
6 июня
ДЕНЬ РУССКОГО ЯЗЫКА,учрежденного
Организвцией Объединенных Наций.

И пусть продолжится тропа,
которой мы идем.
Мы не забудем никогда,
Чью песнь в душе несем!!!


И слова
Александра Сергеевича Пушкина
повторяем вновь.

Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен --
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.

Бог помочь вам, друзья мои,
И в бурях, и в житейском горе,
В краю чужом, в пустынном море,
И в мрачных пропастях земли!

"19 октября", 1825 г.

Друзья, прекрасен наш союз!
С Днем Русского Языка!

6 июня, 2010 г.


* * *

Причина, по которой западные культуры опасаются переводить Пушкина

 "Западные культуры не решаются переводить Пушкина, несмотря на его "богоподобное" положение в России. Его проза "ясная на поверхности, полна коннотаций и скрытого смысла", говорит профессор Оксфордского университета и выдающийся пушкинист Эндрю Кан (Andrew Kahn). Большая часть этих тонкостей теряется в переводе."

Подробно:
http://ria.ru/books/20120513/648071677.html

 

фото
deniskaNov
http://fotki.yandex.ru/users/deniskanov/view/143033/?page=0