Good-night
Ты говоришь мне «Доброй ночи»?
Не добр, а зол разлуки час!
Коль расставаться не захочешь -
То будет ночь добра для нас.
Могу ли ночь назвать я доброй,
Хоть ты её желаешь мне?
Остаться до зари попробуй –
И будет ночь добра вдвойне.
Когда два сердца бьются рядом
От сумерек и до утра,
Им говорить «прощай» не надо,
И ночь для них всегда добра.
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be - good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.
Перси Биши Шелли Good-night
© Copyright: Инна Зеленова, 2010
Свидетельство о публикации №110060603448
Свидетельство о публикации №110060603448
Рецензии