(из Ш. Кро)
(сонет)
(вольный перевод)
Прекрасно тело, но характер – плох!
О, если бы только помолчала!
Но, видно, так судил печальный бог:
Закончишь, чтоб опять начать сначала.
Сама Земля девчонку увенчала
(За что – не знаю!) парой стройных ног.
Хотел её я укротить – не смог:
Она пантерой на меня рычала.
Да, трудно быть любовником её!
И потому – душа моя разбита.
Сознанье помрачилося моё
От ею недокрученных кульбитов.
Ведь разгадать, где в ней Добро, где Злость,
Науке до сих пор не удалось!
Sketch
© Copyright: Владимир Брыкалин 2, 2010
Свидетельство о публикации №110060505933
Свидетельство о публикации №110060505933
Рецензии