Полузовущие губы на крыльце,
полупоющие губы в окне,
в комнате полугрезят глаза,
ноги полутанцуют на кухне,
даже часы на стене тянут время в полузевоте.
фермеры полуумалчивают ответ.
с английского перевел А.Пустогаров
Carl Sandburg - Village in Late Summer
LIPS half-willing in a doorway.
Lips half-singing at a window.
Eyes half-dreaming in the walls.
Feet half-dancing in a kitchen.
Even the clocks half-yawn the hours
And the farmers make half-answers.
Карл Сэндберг. Поселок в конце лета
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110060405029
Свидетельство о публикации №110060405029
Рецензии
